וְ/הֵסִ֩ירָה֩

𐤅/𐤄𐤎𐤉𐤓𐤄

vehesirah

and she shall remove

or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literal or figurative); be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.

H5493

Deuteronomy 21:13 · Word #1

Lexicon H5493

Lemmaסוּר
Lemma (Paleo)𐤎𐤅𐤓
Transliterationçûwr
Strong'sH5493
In-contextand she shall remove

Morphology HC/Vhq3fs All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan h — Hiphil — Causative active
Conjugation q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative
Person 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular

SIBI-P1 H5493-52

and she caused to turn aside

Morphological NotesConjunction וְ + Hiphil perfect 3rd feminine singular of סור (HC/Vhq3fs). The Hiphil stem expresses causation; the subject is feminine singular.
Rendering RationaleThe root סור conveys the idea of turning aside or departing. In the Hiphil stem it carries a causative sense, meaning "to cause to turn aside" or "to remove." The form is Hiphil perfect 3rd feminine singular with a prefixed conjunction, hence "and she caused to turn aside," preserving both the causative force and the feminine singular subject.

View full lexicon entry for H5493 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root סור (turning aside, departure, removal, withdrawal, deviation)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5493-02 asur turned-aside one
H5493-03 asurah Let me turn aside
H5493-04 besuri in my turning-away

Word Usage (301 occurrences of H5493)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 8:13 וַ/יָּ֤סַר vayasar and removed
Genesis 19:2 ס֣וּרוּ suru turn aside
Genesis 19:3 וַ/יָּסֻ֣רוּ vayasuru they turned aside
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Deuteronomy 21:13