לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ
𐤋/𐤔𐤓𐤕/𐤅
leshareto
to serve him
a primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to; minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
Deuteronomy 21:5 · Word #10
Lexicon H8334
| Lemma | שָׁרַת |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤕 |
| Transliteration | shârath |
| Strong's | H8334 |
| In-context | to serve him |
Morphology HR/Vpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | c — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...") |
SIBI-P1 H8334-06
to minister in devoted service to him
| Morphological Notes | Piel infinitive construct with prefixed לְ ("to") and 3rd masculine singular pronominal suffix; expresses purpose or result: "to minister to him." |
| Rendering Rationale | The root שׁרת conveys attentive, often sacred or official service. The Piel stem intensifies the action as deliberate ministering service, and the infinitive construct with 3rd masculine singular suffix (־וֹ) requires the rendering "to ... to him," preserving both the verbal force and the masculine singular object. |
View full lexicon entry for H8334 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שרת (attending, ministering, serving in an official or devoted capacity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8334-01 |
besharetam | in ministering to them |
H8334-02 |
hamesharetim | the ministering ones |
H8335-01 |
hasharet | the ministering-service |
Word Usage (98 occurrences of H8334)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 39:4 | וַ/יְשָׁ֣רֶת | vayesharet | and served |
| Genesis 40:4 | וַ/יְשָׁ֣רֶת | vayesharet | and he served |
| Exodus 24:13 | מְשָׁרְת֑/וֹ | meshareto | his servant |