וְ/כֹ֗ל

𐤅/𐤊𐤋

vekhol

And all

or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3605

Deuteronomy 21:6 · Word #1

Lexicon H3605

Lemmaכֹּל
Lemma (Paleo)𐤊𐤋
Transliterationkôl
Strong'sH3605
In-contextAnd all

Morphology HC/Ncmsc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

SIBI-P1 H3605-71

and all of his

Rootכל (k-l)
Core Meaningswholeness, completeness, entirety, all-inclusiveness
Semantic RangeThe whole, all, every, any, whatsoever, altogether; in singular form but often plural sense; used for totality in creation, people, things, or manner.
Conceptual Significanceכֹל underscores God's comprehensive sovereignty over creation (e.g., Gen 1-2), the totality of covenant obedience (Deut 6:5, Shema), and universal scope of redemption promises; emphasizes nothing escapes divine purview or authority.
Morphological NotesNoun, common (masculine), singular; either construct state (HC/Ncmsc, ~25% of occurrences) indicating possession ('all of his') or absolute state (HC/Ncmsa, ~75%); prefixed with וְ (waw-conjunctive, 'and').
Rendering RationaleThis rendering preserves the core meaning of כֹל as 'the whole' or 'all,' reflecting its semantic field of totality, while incorporating the conjunction וְ ('and') and the masculine singular construct or absolute forms; the construct state (Ncmsc) implies 'all of his' (3ms possession), and absolute (Ncmsa) 'all,' adapting English idiomatically to maintain grammatical nuance without altering inherent gender/number.

AI-generated (perplexity/sonar-pro)

Words from Root כל (wholeness, completeness, entirety, all-inclusiveness)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H3605-01 bakol in the whole
H3606-01 bekhalehon in the whole of them
H3605-06 bekhol in the whole

Word Usage (5417 occurrences of H3605)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 1:21 כָּל kal every
Genesis 1:21 כָּל kal-2 every
Genesis 1:25 כָּל kal everything
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Deuteronomy 21:6