Deuteronomy 34:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Moses and Mosheh and Mosheh son-of son — a-hundred one hundred — and-twenty and twenty — year year-cycle — at-his-death in his death — not not — had-grown-dim she grew dim — his-eye his eye — and-not and not — had-fled he fled — his-vigor his vital freshness —

Interlinear Text

וּ/מֹשֶׁ֗ה 𐤅/𐤌𐤔𐤄 umosheh And Moses and Mosheh and Mosheh HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son-of son HNcmsc מֵאָ֧ה 𐤌𐤀𐤄 meah a-hundred one hundred HAcbsa וְ/עֶשְׂרִ֛ים 𐤅/𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 veeserim and-twenty and twenty HC/Acbpa שָׁנָ֖ה 𐤔𐤍𐤄 shanah year year-cycle HNcfsa בְּ/מֹת֑/וֹ 𐤁/𐤌𐤕/𐤅 bemoto at-his-death in his death HR/Ncmsc/Sp3ms לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn כָהֲתָ֥ה 𐤊𐤄𐤕𐤄 khahatah had-grown-dim she grew dim HVqp3fs עֵינ֖/וֹ 𐤏𐤉𐤍/𐤅 eyno his-eye his eye HNcbsc/Sp3ms וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn נָ֥ס 𐤍𐤎 nas had-fled he fled HVqp3ms לֵחֹֽ/ה 𐤋𐤇/𐤄 lechoh his-vigor his vital freshness HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/מֹשֶׁ֗ה umosheh And Moses HC/Np H4872
2 בֶּן ben Bene (Bemba) son-of HNcmsc H1121
3 מֵאָ֧ה meah a-hundred HAcbsa H3967
4 וְ/עֶשְׂרִ֛ים veeserim and-twenty HC/Acbpa H6242
5 שָׁנָ֖ה shanah year HNcfsa H8141
6 בְּ/מֹת֑/וֹ bemoto at-his-death HR/Ncmsc/Sp3ms H4194
7 לֹֽא lo not HTn H3808
8 כָהֲתָ֥ה khahatah had-grown-dim HVqp3fs H3543
9 עֵינ֖/וֹ eyno his-eye HNcbsc/Sp3ms H5869
10 וְ/לֹא velo and-not HC/Tn H3808
11 נָ֥ס nas had-fled HVqp3ms H5127
12 לֵחֹֽ/ה lechoh his-vigor HNcmsc/Sp3ms H3893
← Verse 6 Verse 8 →