Common
SIBI-P1
And what
and who?
nation
nation-mass
great
grown-great
that
that-which
has
—
statutes
engraved statutes
and judgments
and judgments
righteous
righteous ones
like all
the whole
the law
the Instruction
this
this (feminine singular)
which
that-which
I
I myself
set
the one giving
before you
to your faces
today
the hot-day
Interlinear Text
וּ/מִי֙
𐤅/𐤌𐤉
umi
And what
and who?
HC/Ti
גּ֣וֹי
𐤂𐤅𐤉
goy
nation
nation-mass
HNcmsa
גָּד֔וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
grown-great
HAamsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
ל֛/וֹ
𐤋/𐤅
lo
has
HR/Sp3ms
חֻקִּ֥ים
𐤇𐤒𐤉𐤌
chuqim
statutes
engraved statutes
HNcmpa
וּ/מִשְׁפָּטִ֖ים
𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
umishepatim
and judgments
and judgments
HC/Ncmpa
צַדִּיקִ֑ם
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤌
tsadiqim
righteous
righteous ones
HAampa
כְּ/כֹל֙
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
like all
the whole
HR/Ncmsc
הַ/תּוֹרָ֣ה
𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄
hatorah
the law
the Instruction
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֔את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this (feminine singular)
HTd/Pdxfs
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
אָנֹכִ֛י
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
HPp1cs
נֹתֵ֥ן
𐤍𐤕𐤍
noten
set
the one giving
HVqrmsa
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌
lifeneykhem
before you
to your faces
HR/Ncbpc/Sp2mp
הַ/יּֽוֹם
𐤄/𐤉𐤅𐤌
hayom
today
the hot-day
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִי֙ umi | And what | HC/Ti | H4310 |
| 2 | גּ֣וֹי goy | nation | HNcmsa | H1471 |
| 3 | גָּד֔וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | ל֛/וֹ lo | has | HR/Sp3ms | |
| 6 | חֻקִּ֥ים chuqim | statutes | HNcmpa | H2706 |
| 7 | וּ/מִשְׁפָּטִ֖ים umishepatim | and judgments | HC/Ncmpa | H4941 |
| 8 | צַדִּיקִ֑ם tsadiqim | righteous | HAampa | H6662 |
| 9 | כְּ/כֹל֙ kekhol | like all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הַ/תּוֹרָ֣ה hatorah | the law | HTd/Ncfsa | H8451 |
| 11 | הַ/זֹּ֔את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 12 | אֲשֶׁ֧ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 13 | אָנֹכִ֛י anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 14 | נֹתֵ֥ן noten | set | HVqrmsa | H5414 |
| 15 | לִ/פְנֵי/כֶ֖ם lifeneykhem | before you | HR/Ncbpc/Sp2mp | H6440 |
| 16 | הַ/יּֽוֹם hayom | today | HTd/Ncmsa | H3117 |