Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he came
and he came
and he came
as far as
up to
up to
before
to the face of
to before the face of
the gate
gateway of
the gateway of
of the king
the king
the king
for
for/because
for
there is not
there is not
there is not
to enter
to come in
to enter
to
toward
into
gate
gateway of
the gateway of
of the king
the king
the king
clothed
in garment of
in a garment of
with sackcloth
coarse sackcloth
coarse sackcloth
Interlinear Text
וַ/יָּב֕וֹא
𐤅/𐤉𐤁𐤅𐤀
vayavo
And he came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
up to
HR
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
שַֽׁעַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
the gate
gateway of
the gateway of
HNcmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is not
there is not
there is not
HTn
לָ/ב֛וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to enter
to come in
to enter
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
into
HR
שַׁ֥עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar-2
gate
gateway of
the gateway of
HNcmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
בִּ/לְב֥וּשׁ
𐤁/𐤋𐤁𐤅𐤔
bilevush
clothed
in garment of
in a garment of
HR/Ncmsc
שָֽׂק
𐤔𐤒
saq
with sackcloth
coarse sackcloth
coarse sackcloth
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּב֕וֹא vayavo | And he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | עַ֖ד ad | as far as | HR | H5704 |
| 3 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | שַֽׁעַר shaar | the gate | HNcmsc | H8179 |
| 5 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | אֵ֥ין eyn | there is not | HTn | H369 |
| 8 | לָ/ב֛וֹא lavo | to enter | HR/Vqc | H935 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | שַׁ֥עַר shaar-2 | gate | HNcmsc | H8179 |
| 11 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | בִּ/לְב֥וּשׁ bilevush | clothed | HR/Ncmsc | H3830 |
| 13 | שָֽׂק saq | with sackcloth | HNcmsa | H8242 |