Exodus 12:32
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם 𐤂𐤌 gam |
also
also
|
HTa | H1571 |
| 2 | צֹאנְ/כֶ֨ם 𐤑𐤀𐤍/𐤊𐤌 tsonekhem |
your flock
your flock
|
HNcbsc/Sp2mp | H6629 |
| 3 | גַּם 𐤂𐤌 gam-2 |
also
also
|
HTa | H1571 |
| 4 | בְּקַרְ/כֶ֥ם 𐤁𐤒𐤓/𐤊𐤌 beqarekhem |
your cattle
your cattle
|
HNcbsc/Sp2mp | H1241 |
| 5 | קְח֛וּ 𐤒𐤇𐤅 qechu |
Take!
Take!
|
HVqv2mp | H3947 |
| 6 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher |
as that which
as
|
HR/Tr | H834 |
| 7 | דִּבַּרְתֶּ֖ם 𐤃𐤁𐤓𐤕𐤌 dibaretem |
you declared
you spoke
|
HVpp2mp | H1696 |
| 8 | וָ/לֵ֑כוּ 𐤅/𐤋𐤊𐤅 valekhu |
Go forth, you (mp)
and go
|
HC/Vqv2mp | H3212 |
| 9 | וּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם 𐤅/𐤁𐤓𐤊𐤕𐤌 uverakhetem baraka (Swahili) |
and you all bestow blessing
and bless
|
HC/Vpq2mp | H1288 |
| 10 | גַּם 𐤂𐤌 gam-3 |
also
also
|
HTa | H1571 |
| 11 | אֹתִֽ/י 𐤀𐤕/𐤉 oti |
me (object‑marked)
[·]
|
HTo/Sp1cs | H853 |