Exodus 13:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he/it became
and it shall be
for a sign
for a distinguishing sign
for a distinguishing sign
on
upon
upon
your hand
your hand
your hand
and for frontlets
encircling headbands
and for encircling headbands
between
between
between
your eyes
your two eyes
your two eyes
for
for/because
for/because
with strength
with strength
with strength
of hand
open hand
of hand
brought us out
he caused us to go out
he caused us to go out
the LORD
Yahweh
Yahweh
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
Interlinear Text
וְ/הָיָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
לְ/אוֹת֙
𐤋/𐤀𐤅𐤕
leot
for a sign
for a distinguishing sign
for a distinguishing sign
HR/Ncbsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
יָ֣דְ/כָ֔ה
𐤉𐤃/𐤊𐤄
yadekhah
your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
וּ/לְ/טוֹטָפֹ֖ת
𐤅/𐤋/𐤈𐤅𐤈𐤐𐤕
uletotafot
and for frontlets
encircling headbands
and for encircling headbands
HC/R/Ncfpa
בֵּ֣ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
between
HR
עֵינֶ֑י/ךָ
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
eyneykha
Enyi (Fante)
your eyes
your two eyes
your two eyes
HNcbdc/Sp2ms
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
בְּ/חֹ֣זֶק
𐤁/𐤇𐤆𐤒
bechozeq
with strength
with strength
with strength
HR/Ncmsc
יָ֔ד
𐤉𐤃
yad
of hand
open hand
of hand
HNcbsa
הוֹצִיאָ֥/נוּ
𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀/𐤍𐤅
hotsianu
brought us out
he caused us to go out
he caused us to go out
HVhp3ms/Sp1cp
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ/מִּצְרָֽיִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֤ה vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | לְ/אוֹת֙ leot | for a sign | HR/Ncbsa | H226 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | יָ֣דְ/כָ֔ה yadekhah | your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 5 | וּ/לְ/טוֹטָפֹ֖ת uletotafot | and for frontlets | HC/R/Ncfpa | H2903 |
| 6 | בֵּ֣ין beyn | between | HR | H996 |
| 7 | עֵינֶ֑י/ךָ eyneykha Enyi (Fante) | your eyes | HNcbdc/Sp2ms | H5869 |
| 8 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | בְּ/חֹ֣זֶק bechozeq | with strength | HR/Ncmsc | H2392 |
| 10 | יָ֔ד yad | of hand | HNcbsa | H3027 |
| 11 | הוֹצִיאָ֥/נוּ hotsianu | brought us out | HVhp3ms/Sp1cp | H3318 |
| 12 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | מִ/מִּצְרָֽיִם mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |