Exodus 18:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you
and you (masculine singular)
—
shall see
you will behold in vision
—
from all
from-of every-his
—
the people
the gathered people
—
men of
men of
—
ability
force-strength
—
who fear
fearers of
—
God
mighty powers
—
men of
men of
—
truth
firm faithfulness
—
who hate
haters of
—
dishonest gain
plunder-gain
—
and you shall place
and you (masculine singular) shall set
—
over them
unto them
—
rulers of
ruling-princes of
—
thousands
thousands
—
rulers of
ruling-princes of
—
hundreds
hundreds
—
rulers of
ruling-princes of
—
fifties
fifty (masculine form)
—
and rulers of
and ruling-princes of
—
tens
tens
—
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֣ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
תֶחֱזֶ֣ה
𐤕𐤇𐤆𐤄
techezeh
shall see
you will behold in vision
HVqi2ms
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
from all
from-of every-his
HR/Ncmsc
הָ֠/עָם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אַנְשֵׁי
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
HNcmpc
חַ֜יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
ability
force-strength
HNcmsa
יִרְאֵ֧י
𐤉𐤓𐤀𐤉
yireey
who fear
fearers of
HAampc
אֱלֹהִ֛ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty powers
HNcmpa
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey-2
men of
men of
HNcmpc
אֱמֶ֖ת
𐤀𐤌𐤕
emet
truth
firm faithfulness
HNcfsa
שֹׂ֣נְאֵי
𐤔𐤍𐤀𐤉
soneey
who hate
haters of
HVqrmpc
בָ֑צַע
𐤁𐤑𐤏
vatsa
dishonest gain
plunder-gain
HNcmsa
וְ/שַׂמְתָּ֣
𐤅/𐤔𐤌𐤕
vesameta
and you shall place
and you (masculine singular) shall set
HC/Vqq2ms
עֲלֵ/הֶ֗ם
𐤏𐤋/𐤄𐤌
alehem
over them
unto them
HR/Sp3mp
שָׂרֵ֤י
𐤔𐤓𐤉
sarey
rulers of
ruling-princes of
HNcmpc
אֲלָפִים֙
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousands
thousands
HAcbpa
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey-2
rulers of
ruling-princes of
HNcmpc
מֵא֔וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundreds
hundreds
HAcbpa
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey-3
rulers of
ruling-princes of
HNcmpc
חֲמִשִּׁ֖ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifties
fifty (masculine form)
HAcbpa
וְ/שָׂרֵ֥י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and rulers of
and ruling-princes of
HC/Ncmpc
עֲשָׂרֹֽת
𐤏𐤔𐤓𐤕
asarot
tens
tens
HAcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֣ה veatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | תֶחֱזֶ֣ה techezeh | shall see | HVqi2ms | H2372 |
| 3 | מִ/כָּל mikal | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הָ֠/עָם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | אַנְשֵׁי aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 6 | חַ֜יִל chayil | ability | HNcmsa | H2428 |
| 7 | יִרְאֵ֧י yireey | who fear | HAampc | H3373 |
| 8 | אֱלֹהִ֛ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 9 | אַנְשֵׁ֥י aneshey-2 | men of | HNcmpc | H376 |
| 10 | אֱמֶ֖ת emet | truth | HNcfsa | H571 |
| 11 | שֹׂ֣נְאֵי soneey | who hate | HVqrmpc | H8130 |
| 12 | בָ֑צַע vatsa | dishonest gain | HNcmsa | H1215 |
| 13 | וְ/שַׂמְתָּ֣ vesameta | and you shall place | HC/Vqq2ms | H7760 |
| 14 | עֲלֵ/הֶ֗ם alehem | over them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 15 | שָׂרֵ֤י sarey | rulers of | HNcmpc | H8269 |
| 16 | אֲלָפִים֙ alafim | thousands | HAcbpa | H505 |
| 17 | שָׂרֵ֣י sarey-2 | rulers of | HNcmpc | H8269 |
| 18 | מֵא֔וֹת meot | hundreds | HAcbpa | H3967 |
| 19 | שָׂרֵ֥י sarey-3 | rulers of | HNcmpc | H8269 |
| 20 | חֲמִשִּׁ֖ים chamishim | fifties | HAcbpa | H2572 |
| 21 | וְ/שָׂרֵ֥י vesarey | and rulers of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 22 | עֲשָׂרֹֽת asarot | tens | HAcmpa | H6235 |