Exodus 18:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you
and you (masculine singular)
and you
shall see
you will behold
you will observe
from all
from the entirety of
from all
the people
the gathered people
the people
men of
men of
men of
ability
strength
strength
who fear
fearers of
fearers of
God
mighty ones
Elohim
men of
men of
men of
truth
firm reliability
truth
who hate
haters of
haters of
dishonest gain
ill-gotten gain
ill-gotten gain
and you shall place
and you shall set
and you shall set
over them
toward them
over them
rulers of
chiefs of
chiefs of
thousands
thousands
thousands
rulers of
chiefs of
chiefs of
hundreds
hundreds
hundreds
rulers of
chiefs of
chiefs of
fifties
fifty
fifty
and rulers of
and chiefs of
and chiefs of
tens
tens
tens
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֣ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
תֶחֱזֶ֣ה
𐤕𐤇𐤆𐤄
techezeh
shall see
you will behold
you will observe
HVqi2ms
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
kila (Swahili)
from all
from the entirety of
from all
HR/Ncmsc
הָ֠/עָם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
אַנְשֵׁי
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
men of
HNcmpc
חַ֜יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
ability
strength
strength
HNcmsa
יִרְאֵ֧י
𐤉𐤓𐤀𐤉
yireey
who fear
fearers of
fearers of
HAampc
אֱלֹהִ֛ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey-2
men of
men of
men of
HNcmpc
אֱמֶ֖ת
𐤀𐤌𐤕
emet
truth
firm reliability
truth
HNcfsa
שֹׂ֣נְאֵי
𐤔𐤍𐤀𐤉
soneey
who hate
haters of
haters of
HVqrmpc
בָ֑צַע
𐤁𐤑𐤏
vatsa
dishonest gain
ill-gotten gain
ill-gotten gain
HNcmsa
וְ/שַׂמְתָּ֣
𐤅/𐤔𐤌𐤕
vesameta
and you shall place
and you shall set
and you shall set
HC/Vqq2ms
עֲלֵ/הֶ֗ם
𐤏𐤋/𐤄𐤌
alehem
over them
toward them
over them
HR/Sp3mp
שָׂרֵ֤י
𐤔𐤓𐤉
sarey
rulers of
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
אֲלָפִים֙
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousands
thousands
thousands
HAcbpa
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey-2
rulers of
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
מֵא֔וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundreds
hundreds
hundreds
HAcbpa
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey-3
rulers of
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
חֲמִשִּׁ֖ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifties
fifty
fifty
HAcbpa
וְ/שָׂרֵ֥י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and rulers of
and chiefs of
and chiefs of
HC/Ncmpc
עֲשָׂרֹֽת
𐤏𐤔𐤓𐤕
asarot
tens
tens
tens
HAcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֣ה veatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | תֶחֱזֶ֣ה techezeh | shall see | HVqi2ms | H2372 |
| 3 | מִ/כָּל mikal kila (Swahili) | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הָ֠/עָם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | אַנְשֵׁי aneshey | men of | HNcmpc | H376 |
| 6 | חַ֜יִל chayil kayila (Lunda) | ability | HNcmsa | H2428 |
| 7 | יִרְאֵ֧י yireey | who fear | HAampc | H3373 |
| 8 | אֱלֹהִ֛ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 9 | אַנְשֵׁ֥י aneshey-2 | men of | HNcmpc | H376 |
| 10 | אֱמֶ֖ת emet | truth | HNcfsa | H571 |
| 11 | שֹׂ֣נְאֵי soneey | who hate | HVqrmpc | H8130 |
| 12 | בָ֑צַע vatsa | dishonest gain | HNcmsa | H1215 |
| 13 | וְ/שַׂמְתָּ֣ vesameta | and you shall place | HC/Vqq2ms | H7760 |
| 14 | עֲלֵ/הֶ֗ם alehem | over them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 15 | שָׂרֵ֤י sarey | rulers of | HNcmpc | H8269 |
| 16 | אֲלָפִים֙ alafim | thousands | HAcbpa | H505 |
| 17 | שָׂרֵ֣י sarey-2 | rulers of | HNcmpc | H8269 |
| 18 | מֵא֔וֹת meot | hundreds | HAcbpa | H3967 |
| 19 | שָׂרֵ֥י sarey-3 | rulers of | HNcmpc | H8269 |
| 20 | חֲמִשִּׁ֖ים chamishim | fifties | HAcbpa | H2572 |
| 21 | וְ/שָׂרֵ֥י vesarey | and rulers of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 22 | עֲשָׂרֹֽת asarot | tens | HAcmpa | H6235 |