מֵ/עִ֣ם

𐤌/𐤏𐤌

meim

from with

from עָמַם; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).

H5973

Exodus 21:14 · Word #8

Lexicon H5973

Lemmaעִם
Lemma (Paleo)𐤏𐤌
Transliterationʻim
Strong'sH5973
In-contextfrom with

Morphology HR/R All morphology codes

Part of Speech R — Preposition — Shows relationship between words

SIBI-P1 H5973-12

from being-with

Rootעמם (ʿ-m-m)
Core Meaningsassociation, companionship, proximity, togetherness
Semantic Rangefrom with, from beside, from among, away from association with, from the company of, from proximity to
Conceptual SignificanceThis term often marks separation from a relationship, presence, or company, underscoring the relational nature of biblical thought. Whether describing departure from a person, removal from among a group, or separation from YHWH’s presence, it frames identity and covenant life in terms of nearness and shared existence.
Morphological NotesCompound preposition: מִן (min, "from") prefixed to עִם (ʿim, "with"). Classified as a preposition (HR/R). No inflection for gender, number, or person in this form.
Rendering RationaleThe form מֵעִם combines the preposition מִן ("from") with עִם ("with, in association with"). Rendering it "from being-with" preserves both elements and highlights the root idea of companionship or close association inherent in עִם, while accurately reflecting its function as a prepositional compound without gender, number, or person markers.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root עמם (association, companionship, proximity, togetherness)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5971-01 am a kin-group
H5971-02 amam their gathered-people
H5971-03 amayv his peoples
H5971-04 amekha your gathered-people
H5971-05 amekhe your people (feminine singular)
H5971-06 amemey peoples of
H5971-07 amenu our kindred-people
H5971-09 ameyha her peoples
H5971-10 ameykha your peoples
H5971-11 ami my kin-people
H5971-12 amim kin-peoples
H5971-13 amo his kin-people
H5971-15 baamameykha among your gathered-peoples
H5971-16 baamim among the peoples
H5997-02 baamito in his associate-companion
H5971-17 beam among a people
H5971-18 beamayv among his peoples
H5971-20 beamey in the peoples of
H5971-21 beameykha among your peoples
H5971-22 beami among my people
H5971-23 beamo among his own people
H5971-24 haam the gathered people
H5984-03 haamoni the Ammonite man
H5985-01 haamonit the Ammonite-woman
H5973-01 hameimekha from with you
H5973-03 imahem in company with them
H5973-05 imakhem in company with you (masculine plural)
H5971-26 kaamim like peoples
H5971-27 keam like a united people
H5971-28 keamekha like your people
H5971-29 keamey like the peoples of
H5971-30 keami as my people-group
H5971-31 khaam as the united people
H5971-32 kheamekha as your people
H5971-33 laam to the gathered people
H5971-34 leam to a gathered people
H5971-35 leamekha to your gathered people
H5971-36 leamekhe to your people (addressing a woman)
H5971-37 leamey to the peoples of
H5971-39 leamim for the peoples
H5971-40 leamo to his people
H5971-41 lehaam to the gathered people
H5980-01 leumat to the side of
H5980-02 leumatam to their side
H5980-03 leumato to his corresponding side
H5971-42 meam from (the) people of
H5971-43 meamayv from his peoples
H5971-44 meamekha from your people
H5971-45 meamey from the peoples of
H5971-46 meameyha from her peoples
H5971-47 meamim from peoples
H5973-14 meimakhem from-with you (masculine plural)
H5973-18 meimo from with him
H5971-49 mym congregated peoples
H5973-19 sheimahem that is with them
H5971-50 ukheamekha and as your people-group
H5971-51 uleam and to the people of
H5971-52 uleamekha and for your gathered-people
H5971-53 umeam and from a gathered people
H5971-54 umeamekha and from your people-group
H5971-55 umeami and from my kin-people
H5971-56 umeamim and from peoples
H5971-57 umeamo and from his people-kin
H5971-58 uveam and by a people
H5971-59 uveamekha and among your people
H5971-60 vaam and the people
H5971-61 vaamamim and peoples
H5971-62 vaamim among the peoples
H5971-63 veam and a bound-together people
H5971-64 veamekha and your people
H5971-65 veamekhe and your kin-people
H5971-66 veamey and the peoples of
H5971-67 veami and my kin-people
H5971-68 veamim and gathered-peoples
H5971-69 veamo and his people-group
H5971-70 vehaam and the united people
H5973-22 veimahem and in company with them
H5973-23 veimakhem and in company with you men
H5971-71 velaam and to the kin-people

Word Usage (1049 occurrences of H5973)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 3:6 עִמָּ֖/הּ imah with her
Genesis 13:1 עִמּ֖/וֹ imo with him
Genesis 13:14 מֵֽ/עִמּ֔/וֹ meimo from him
+ Add Niger-Congo Word
← Back to Exodus 21:14