Exodus 27

And you shall make [direct object marker] the altar of wood acacia five cubits [its] length and five cubits [its] width square it shall be the altar and three cubits [its] height

1 וְ/עָשִׂ֥יתָ 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕 veasita And you shall make HC/Vqq2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo הַ/מִּזְבֵּ֖חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha the altar HTd/Ncmsa עֲצֵ֣י 𐤏𐤑𐤉 atsey of wood HNcmpc שִׁטִּ֑ים 𐤔𐤈𐤉𐤌 shitim acacia HNcfpa חָמֵשׁ֩ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five HAcfsa אַמּ֨וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits HNcfpa אֹ֜רֶךְ 𐤀𐤓𐤊 orekhe [its] length HNcmsa וְ/חָמֵ֧שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vechamesh and five HC/Acfsa אַמּ֣וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot-2 cubits HNcfpa רֹ֗חַב 𐤓𐤇𐤁 rochav [its] width HNcmsa רָב֤וּעַ 𐤓𐤁𐤅𐤏 ravua square HVqsmsa יִהְיֶה֙ 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh it shall be HVqi3ms הַ/מִּזְבֵּ֔חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha-2 the altar HTd/Ncmsa וְ/שָׁלֹ֥שׁ 𐤅/𐤔𐤋𐤔 veshalosh and three HC/Acfsa אַמּ֖וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot-3 cubits HNcfpa קֹמָתֽ/וֹ 𐤒𐤌𐤕/𐤅 qomato [its] height HNcfsc/Sp3ms

And you shall make its horns on four corners thereof of it shall be the horns thereof and you shall overlay it with bronze

2 וְ/עָשִׂ֣יתָ 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕 veasita And you shall make HC/Vqq2ms קַרְנֹתָ֗י/ו 𐤒𐤓𐤍𐤕𐤉/𐤅 qarenotayv its horns HNcbpc/Sp3ms עַ֚ל 𐤏𐤋 al on HR אַרְבַּ֣ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba four HAcfsa פִּנֹּתָ֔י/ו 𐤐𐤍𐤕𐤉/𐤅 pinotayv corners thereof HNcfpc/Sp3ms מִמֶּ֖/נּוּ 𐤌𐤌/𐤍𐤅 mimenu of it HR/Sp1cp תִּהְיֶ֣יןָ 𐤕𐤄𐤉𐤉𐤍 tiheyeyna shall be HVqi3fp קַרְנֹתָ֑י/ו 𐤒𐤓𐤍𐤕𐤉/𐤅 qarenotayv-2 the horns thereof HNcbpc/Sp3ms וְ/צִפִּיתָ֥ 𐤅/𐤑𐤐𐤉𐤕 vetsipita and you shall overlay HC/Vpq2ms אֹת֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it HTo/Sp3ms נְחֹֽשֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet with bronze HNcfsa

And you shall make its pots for removing its ashes and its shovels and its basins and its forks and its firepans for all its utensils you shall make bronze

3 וְ/עָשִׂ֤יתָ 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕 veasita And you shall make HC/Vqq2ms סִּֽירֹתָי/ו֙ 𐤎𐤉𐤓𐤕𐤉/𐤅 sirotayv its pots HNcbpc/Sp3ms לְ/דַשְּׁנ֔/וֹ 𐤋/𐤃𐤔𐤍/𐤅 ledasheno for removing its ashes HR/Vpc/Sp3ms וְ/יָעָי/ו֙ 𐤅/𐤉𐤏𐤉/𐤅 veyaayv and its shovels HC/Ncmpc/Sp3ms וּ/מִזְרְקֹתָ֔י/ו 𐤅/𐤌𐤆𐤓𐤒𐤕𐤉/𐤅 umizereqotayv and its basins HC/Ncmpc/Sp3ms וּ/מִזְלְגֹתָ֖י/ו 𐤅/𐤌𐤆𐤋𐤂𐤕𐤉/𐤅 umizelegotayv and its forks HC/Ncfpc/Sp3ms וּ/מַחְתֹּתָ֑י/ו 𐤅/𐤌𐤇𐤕𐤕𐤉/𐤅 umachetotayv and its firepans HC/Ncfpc/Sp3ms לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal for all HR/Ncmsc כֵּלָ֖י/ו 𐤊𐤋𐤉/𐤅 kelayv its utensils HNcmpc/Sp3ms תַּעֲשֶׂ֥ה 𐤕𐤏𐤔𐤄 taaseh you shall make HVqi2ms נְחֹֽשֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet bronze HNcfsa

And you shall make for it a grating of network a net of bronze And you shall make on the net four rings of bronze at four corners thereof

4 וְ/עָשִׂ֤יתָ 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕 veasita And you shall make HC/Vqq2ms לּ/וֹ֙ 𐤋/𐤅 lo for it HR/Sp3ms מִכְבָּ֔ר 𐤌𐤊𐤁𐤓 mikhebar a grating HNcmsa מַעֲשֵׂ֖ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh of network HNcmsc רֶ֣שֶׁת 𐤓𐤔𐤕 reshet a net HNcfsc נְחֹ֑שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet of bronze HNcfsa וְ/עָשִׂ֣יתָ 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕 veasita-2 And you shall make HC/Vqq2ms עַל 𐤏𐤋 al on HR הָ/רֶ֗שֶׁת 𐤄/𐤓𐤔𐤕 hareshet the net HTd/Ncfsa אַרְבַּע֙ 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba four HAcfsa טַבְּעֹ֣ת 𐤈𐤁𐤏𐤕 tabeot rings HNcfpc נְחֹ֔שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet-2 of bronze HNcfsa עַ֖ל 𐤏𐤋 al-2 at HR אַרְבַּ֥ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba-2 four HAcfsa קְצוֹתָֽי/ו 𐤒𐤑𐤅𐤕𐤉/𐤅 qetsotayv corners thereof HNcbpc/Sp3ms

and you shall put it under the ledge of the altar from below and it shall be the net to half the altar

5 וְ/נָתַתָּ֣ה 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤄 venatatah and you shall put HC/Vqq2ms אֹתָ֗/הּ 𐤀𐤕/𐤄 otah it HTo/Sp3fs תַּ֛חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under HR כַּרְכֹּ֥ב 𐤊𐤓𐤊𐤁 karekov the ledge HNcmsc הַ/מִּזְבֵּ֖חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha of the altar HTd/Ncmsa מִ/לְּ/מָ֑טָּה 𐤌/𐤋/𐤌𐤈𐤄 milematah from below HR/R/D וְ/הָיְתָ֣ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and it shall be HC/Vqq3fs הָ/רֶ֔שֶׁת 𐤄/𐤓𐤔𐤕 hareshet the net HTd/Ncfsa עַ֖ד 𐤏𐤃 ad to HR חֲצִ֥י 𐤇𐤑𐤉 chatsi half HNcmsc הַ/מִּזְבֵּֽחַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha-2 the altar HTd/Ncmsa

And you shall make poles for the altar poles wood acacia and overlay them with bronze

6 וְ/עָשִׂ֤יתָ 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕 veasita And you shall make HC/Vqq2ms בַדִּים֙ 𐤁𐤃𐤉𐤌 vadim poles HNcmpa לַ/מִּזְבֵּ֔חַ 𐤋/𐤌𐤆𐤁𐤇 lamizebecha for the altar HRd/Ncmsa בַּדֵּ֖י 𐤁𐤃𐤉 badey poles HNcmpc עֲצֵ֣י 𐤏𐤑𐤉 atsey wood HNcmpc שִׁטִּ֑ים 𐤔𐤈𐤉𐤌 shitim acacia HNcfpa וְ/צִפִּיתָ֥ 𐤅/𐤑𐤐𐤉𐤕 vetsipita and overlay HC/Vpq2ms אֹתָ֖/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them HTo/Sp3mp נְחֹֽשֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet with bronze HNcfsa

and-it-shall-be-brought [direct object marker] its poles in the rings and they shall be the poles on two sides of the altar in carrying it

7 וְ/הוּבָ֥א 𐤅/𐤄𐤅𐤁𐤀 vehuva and-it-shall-be-brought HC/VHq3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo בַּדָּ֖י/ו 𐤁𐤃𐤉/𐤅 badayv its poles HNcmpc/Sp3ms בַּ/טַּבָּעֹ֑ת 𐤁/𐤈𐤁𐤏𐤕 batabaot in the rings HRd/Ncfpa וְ/הָי֣וּ 𐤅/𐤄𐤉𐤅 vehayu and they shall be HC/Vqq3cp הַ/בַּדִּ֗ים 𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌 habadim the poles HTd/Ncmpa עַל 𐤏𐤋 al on HR שְׁתֵּ֛י 𐤔𐤕𐤉 shetey two HAcfdc צַלְעֹ֥ת 𐤑𐤋𐤏𐤕 tsaleot sides HNcbpc הַ/מִּזְבֵּ֖חַ 𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇 hamizebecha of the altar HTd/Ncmsa בִּ/שְׂאֵ֥ת 𐤁/𐤔𐤀𐤕 biseet in carrying HR/Vqc אֹתֽ/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it HTo/Sp3ms

hollow with boards you shall make it as it was shown to you on the mountain so they shall make

8 נְב֥וּב 𐤍𐤁𐤅𐤁 nevuv hollow HVqsmsc לֻחֹ֖ת 𐤋𐤇𐤕 luchot with boards HNcmpa תַּעֲשֶׂ֣ה 𐤕𐤏𐤔𐤄 taaseh you shall make HVqi2ms אֹת֑/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it HTo/Sp3ms כַּ/אֲשֶׁ֨ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as HR/Tr הֶרְאָ֥ה 𐤄𐤓𐤀𐤄 hereah it was shown HVhp3ms אֹתְ/ךָ֛ 𐤀𐤕/𐤊 otekha to you HTo/Sp2ms בָּ/הָ֖ר 𐤁/𐤄𐤓 bahar on the mountain HRd/Ncmsa כֵּ֥ן 𐤊𐤍 ken so HTm יַעֲשֽׂוּ 𐤉𐤏𐤔𐤅 yaasu they shall make HVqi3mp

And you shall make [direct object marker] court of the tabernacle for the side south southward hangings for the court fine twined a hundred cubits long for the side one

9 וְ/עָשִׂ֕יתָ 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕 veasita And you shall make HC/Vqq2ms אֵ֖ת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo חֲצַ֣ר 𐤇𐤑𐤓 chatsar court HNcbsc הַ/מִּשְׁכָּ֑ן 𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍 hamishekan of the tabernacle HTd/Ncmsa לִ/פְאַ֣ת 𐤋/𐤐𐤀𐤕 lifeat for the side HR/Ncfsc נֶֽגֶב 𐤍𐤂𐤁 negev south HNcmsa תֵּ֠ימָנָ/ה 𐤕𐤉𐤌𐤍/𐤄 teymanah southward HNcfsa/Sd קְלָעִ֨ים 𐤒𐤋𐤏𐤉𐤌 qelaim hangings HNcmpa לֶ/חָצֵ֜ר 𐤋/𐤇𐤑𐤓 lechatser for the court HRd/Ncbsa שֵׁ֣שׁ 𐤔𐤔 shesh fine HAcfsa מָשְׁזָ֗ר 𐤌𐤔𐤆𐤓 mashezar twined HVHsmsa מֵאָ֤ה 𐤌𐤀𐤄 meah a hundred HAcbsa בָֽ/אַמָּה֙ 𐤁/𐤀𐤌𐤄 vaamah cubits HRd/Ncfsa אֹ֔רֶךְ 𐤀𐤓𐤊 orekhe long HNcmsa לַ/פֵּאָ֖ה 𐤋/𐤐𐤀𐤄 lapeah for the side HRd/Ncfsa הָ/אֶחָֽת 𐤄/𐤀𐤇𐤕 haechat Eka (Bemba) one HTd/Acfsa

and its pillars twenty and their sockets twenty of bronze hooks of the pillars and their fillets silver

10 וְ/עַמֻּדָ֣י/ו 𐤅/𐤏𐤌𐤃𐤉/𐤅 veamudayv and its pillars HC/Ncmpc/Sp3ms עֶשְׂרִ֔ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם 𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤄𐤌 veadeneyhem and their sockets HC/Ncmpc/Sp3mp עֶשְׂרִ֖ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim-2 twenty HAcbpa נְחֹ֑שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet of bronze HNcfsa וָוֵ֧י 𐤅𐤅𐤉 vavey hooks HNcmpc הָ/עַמֻּדִ֛ים 𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 haamudim of the pillars HTd/Ncmpa וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤇𐤔𐤒𐤉/𐤄𐤌 vachashuqeyhem and their fillets HC/Ncmpc/Sp3mp כָּֽסֶף 𐤊𐤎𐤐 kasef silver HNcmsa

and likewise for the side north in length hangings one hundred cubits long and its pillars and its pillars twenty and their sockets twenty of bronze the hooks of the pillars and their bands of silver

11 וְ/כֵ֨ן 𐤅/𐤊𐤍 vekhen and likewise HC/Tm לִ/פְאַ֤ת 𐤋/𐤐𐤀𐤕 lifeat for the side HR/Ncfsc צָפוֹן֙ 𐤑𐤐𐤅𐤍 tsafon north HNcfsa בָּ/אֹ֔רֶךְ 𐤁/𐤀𐤓𐤊 baorekhe in length HRd/Ncmsa קְלָעִ֖ים 𐤒𐤋𐤏𐤉𐤌 qelaim hangings HNcmpa מֵ֣אָה 𐤌𐤀𐤄 meah one hundred HAcbsa אֹ֑רֶךְ 𐤀𐤓𐤊 orekhe cubits long HNcmsa ו/עמד/ו 𐤅/𐤏𐤌𐤃/𐤅 vmdv and its pillars HC/Ncmsc/Sp3ms וְ/עַמּוּדָ֣י/ו 𐤅/𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉/𐤅 veamudayv and its pillars HC/Ncmpc/Sp3ms עֶשְׂרִ֗ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa וְ/אַדְנֵי/הֶ֤ם 𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤄𐤌 veadeneyhem and their sockets HC/Ncmpc/Sp3mp עֶשְׂרִים֙ 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim-2 twenty HAcbpa נְחֹ֔שֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet of bronze HNcfsa וָוֵ֧י 𐤅𐤅𐤉 vavey the hooks HNcmpc הָֽ/עַמֻּדִ֛ים 𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 haamudim of the pillars HTd/Ncmpa וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤇𐤔𐤒𐤉/𐤄𐤌 vachashuqeyhem and their bands HC/Ncmpc/Sp3mp כָּֽסֶף 𐤊𐤎𐤐 kasef of silver HNcmsa

And the width of the court on the side of the sea hangings fifty cubits their pillars ten and their bases ten

12 וְ/רֹ֤חַב 𐤅/𐤓𐤇𐤁 verochav And the width HC/Ncmsc הֶֽ/חָצֵר֙ 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser of the court HTd/Ncbsa לִ/פְאַת 𐤋/𐤐𐤀𐤕 lifeat on the side HR/Ncfsc יָ֔ם 𐤉𐤌 yam of the sea HNcmsa קְלָעִ֖ים 𐤒𐤋𐤏𐤉𐤌 qelaim hangings HNcmpa חֲמִשִּׁ֣ים 𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 chamishim fifty HAcbpa אַמָּ֑ה 𐤀𐤌𐤄 amah cubits HNcfsa עַמֻּדֵי/הֶ֣ם 𐤏𐤌𐤃𐤉/𐤄𐤌 amudeyhem their pillars HNcmpc/Sp3mp עֲשָׂרָ֔ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 asarah ten HAcmsa וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤄𐤌 veadeneyhem and their bases HC/Ncmpc/Sp3mp עֲשָׂרָֽה 𐤏𐤔𐤓𐤄 asarah-2 ten HAcmsa

And the width of the court on the side toward the east toward the sunrise fifty cubits

13 וְ/רֹ֣חַב 𐤅/𐤓𐤇𐤁 verochav And the width HC/Ncmsc הֶֽ/חָצֵ֗ר 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser of the court HTd/Ncbsa לִ/פְאַ֛ת 𐤋/𐤐𐤀𐤕 lifeat on the side HR/Ncfsc קֵ֥דְמָ/ה 𐤒𐤃𐤌/𐤄 qedemah toward the east HNcmsa/Sd מִזְרָ֖חָ/ה 𐤌𐤆𐤓𐤇/𐤄 mizerachah toward the sunrise HNcmsa/Sd חֲמִשִּׁ֥ים 𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 chamishim fifty HAcbpa אַמָּֽה 𐤀𐤌𐤄 amah cubits HNcfsa

and fifteen fifteen cubits hangings of the side their pillars three and their sockets three

14 וַ/חֲמֵ֨שׁ 𐤅/𐤇𐤌𐤔 vachamesh and fifteen HC/Acfsa עֶשְׂרֵ֥ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh fifteen HAcfsa אַמָּ֛ה 𐤀𐤌𐤄 amah cubits HNcfsa קְלָעִ֖ים 𐤒𐤋𐤏𐤉𐤌 qelaim hangings HNcmpa לַ/כָּתֵ֑ף 𐤋/𐤊𐤕𐤐 lakatef of the side HRd/Ncfsa עַמֻּדֵי/הֶ֣ם 𐤏𐤌𐤃𐤉/𐤄𐤌 amudeyhem their pillars HNcmpc/Sp3mp שְׁלֹשָׁ֔ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three HAcmsa וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤄𐤌 veadeneyhem and their sockets HC/Ncmpc/Sp3mp שְׁלֹשָֽׁה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah-2 three HAcmsa

and for the side the second five ten hangings their pillars three and their sockets three

15 וְ/לַ/כָּתֵף֙ 𐤅/𐤋/𐤊𐤕𐤐 velakatef and for the side HC/Rd/Ncfsa הַ/שֵּׁנִ֔ית 𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕 hashenit the second HTd/Aofsa חְמֵ֥שׁ 𐤇𐤌𐤔 chemesh five HAcfsa עֶשְׂרֵ֖ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh ten HAcfsa קְלָעִ֑ים 𐤒𐤋𐤏𐤉𐤌 qelaim hangings HNcmpa עַמֻּדֵי/הֶ֣ם 𐤏𐤌𐤃𐤉/𐤄𐤌 amudeyhem their pillars HNcmpc/Sp3mp שְׁלֹשָׁ֔ה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three HAcmsa וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤄𐤌 veadeneyhem and their sockets HC/Ncmpc/Sp3mp שְׁלֹשָֽׁה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah-2 three HAcmsa

and-for-the-gate the-court screen twenty cubits blue and-purple and-scarlet material and-fine-linen twined work-of a-weaver their-pillars four and-their-bases four

16 וּ/לְ/שַׁ֨עַר 𐤅/𐤋/𐤔𐤏𐤓 uleshaar and-for-the-gate HC/R/Ncmsc הֶֽ/חָצֵ֜ר 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser the-court HTd/Ncbsa מָסָ֣ךְ 𐤌𐤎𐤊 masakhe screen HNcmsa עֶשְׂרִ֣ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty HAcbpa אַמָּ֗ה 𐤀𐤌𐤄 amah cubits HNcfsa תְּכֵ֨לֶת 𐤕𐤊𐤋𐤕 tekhelet blue HNcfsa וְ/אַרְגָּמָ֜ן 𐤅/𐤀𐤓𐤂𐤌𐤍 vearegaman and-purple HC/Ncmsa וְ/תוֹלַ֧עַת 𐤅/𐤕𐤅𐤋𐤏𐤕 vetolaat and-scarlet HC/Ncfsc שָׁנִ֛י 𐤔𐤍𐤉 shani material HNcmsa וְ/שֵׁ֥שׁ 𐤅/𐤔𐤔 veshesh and-fine-linen HC/Acfsa מָשְׁזָ֖ר 𐤌𐤔𐤆𐤓 mashezar twined HVHsmsa מַעֲשֵׂ֣ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work-of HNcmsc רֹקֵ֑ם 𐤓𐤒𐤌 roqem a-weaver HVqrmsa עַמֻּֽדֵי/הֶם֙ 𐤏𐤌𐤃𐤉/𐤄𐤌 amudeyhem their-pillars HNcmpc/Sp3mp אַרְבָּעָ֔ה 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 arebaah four HAcmsa וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤄𐤌 veadeneyhem and-their-bases HC/Ncmpc/Sp3mp אַרְבָּעָֽה 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄 arebaah-2 four HAcmsa

All pillars the court around filleted silver their hooks silver and their bases bronze

17 כָּל 𐤊𐤋 kal All HNcmsc עַמּוּדֵ֨י 𐤏𐤌𐤅𐤃𐤉 amudey pillars HNcmpc הֶֽ/חָצֵ֤ר 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser the court HTd/Ncbsa סָבִיב֙ 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv around HNcbsa מְחֻשָּׁקִ֣ים 𐤌𐤇𐤔𐤒𐤉𐤌 mechushaqim filleted HVPsmpa כֶּ֔סֶף 𐤊𐤎𐤐 kesef silver HNcmsa וָוֵי/הֶ֖ם 𐤅𐤅𐤉/𐤄𐤌 vaveyhem their hooks HNcmpc/Sp3mp כָּ֑סֶף 𐤊𐤎𐤐 kasef silver HNcmsa וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤄𐤌 veadeneyhem and their bases HC/Ncmpc/Sp3mp נְחֹֽשֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet bronze HNcfsa

length of the court a hundred cubits and width fifty by fifty and height five cubits fine linen twisted and their sockets bronze

18 אֹ֣רֶךְ 𐤀𐤓𐤊 orekhe length HNcmsc הֶֽ/חָצֵר֩ 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser of the court HTd/Ncbsa מֵאָ֨ה 𐤌𐤀𐤄 meah a hundred HAcbsa בָֽ/אַמָּ֜ה 𐤁/𐤀𐤌𐤄 vaamah cubits HRd/Ncfsa וְ/רֹ֣חַב 𐤅/𐤓𐤇𐤁 verochav and width HC/Ncmsa חֲמִשִּׁ֣ים 𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 chamishim fifty HAcbpa בַּ/חֲמִשִּׁ֗ים 𐤁/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌 bachamishim by fifty HR/Acbpa וְ/קֹמָ֛ה 𐤅/𐤒𐤌𐤄 veqomah and height HC/Ncfsa חָמֵ֥שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five HAcfsa אַמּ֖וֹת 𐤀𐤌𐤅𐤕 amot cubits HNcfpa שֵׁ֣שׁ 𐤔𐤔 shesh fine linen HAcfsa מָשְׁזָ֑ר 𐤌𐤔𐤆𐤓 mashezar twisted HVHsmsa וְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם 𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤄𐤌 veadeneyhem and their sockets HC/Ncmpc/Sp3mp נְחֹֽשֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet bronze HNcfsa

for all utensils the tabernacle in all its service and all its pegs and all pegs the court bronze

19 לְ/כֹל֙ 𐤋/𐤊𐤋 lekhol for all HR/Ncmsc כְּלֵ֣י 𐤊𐤋𐤉 keley utensils HNcmpc הַ/מִּשְׁכָּ֔ן 𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍 hamishekan the tabernacle HTd/Ncmsa בְּ/כֹ֖ל 𐤁/𐤊𐤋 bekhol in all HR/Ncmsc עֲבֹדָת֑/וֹ 𐤏𐤁𐤃𐤕/𐤅 avodato its service HNcfsc/Sp3ms וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all HC/Ncmsc יְתֵדֹתָ֛י/ו 𐤉𐤕𐤃𐤕𐤉/𐤅 yetedotayv its pegs HNcfpc/Sp3ms וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal-2 and all HC/Ncmsc יִתְדֹ֥ת 𐤉𐤕𐤃𐤕 yitedot pegs HNcfpc הֶ/חָצֵ֖ר 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser the court HTd/Ncbsa נְחֹֽשֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet bronze HNcfsa

And you shall command [direct object marker] the sons of Israel and they shall bring to you oil olive pure beaten for the light to cause to ascend lamp continually

20 וְ/אַתָּ֞ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah And you HC/Pp2ms תְּצַוֶּ֣ה 𐤕𐤑𐤅𐤄 tetsaveh shall command HVpi2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] HTo בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֗ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp וְ/יִקְח֨וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅 veyiqechu and they shall bring HC/Vqi3mp אֵלֶ֜י/ךָ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 eleykha to you HR/Sp2ms שֶׁ֣מֶן 𐤔𐤌𐤍 shemen oil HNcmsc זַ֥יִת 𐤆𐤉𐤕 zayit olive HNcmsa זָ֛ךְ 𐤆𐤊 zakhe pure HAamsa כָּתִ֖ית 𐤊𐤕𐤉𐤕 katit beaten HAamsa לַ/מָּא֑וֹר 𐤋/𐤌𐤀𐤅𐤓 lamaor for the light HRd/Ncmsa לְ/הַעֲלֹ֥ת 𐤋/𐤄𐤏𐤋𐤕 lehaalot to cause to ascend HR/Vhc נֵ֖ר 𐤍𐤓 ner lamp HNcmsc תָּמִֽיד 𐤕𐤌𐤉𐤃 tamid continually HNcmsa

in the tent of meeting outside the veil that is over the testimony he shall arrange it Aaron and his sons from evening until morning before YHWH a statute eternal for their generations from the sons of Israel

21 בְּ/אֹ֣הֶל 𐤁/𐤀𐤄𐤋 beohel in the tent HR/Ncmsc מוֹעֵד֩ 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed of meeting HNcmsa מִ/ח֨וּץ 𐤌/𐤇𐤅𐤑 michuts outside HR/Ncmsa לַ/פָּרֹ֜כֶת 𐤋/𐤐𐤓𐤊𐤕 laparokhet the veil HRd/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that is HTr עַל 𐤏𐤋 al over HR הָ/עֵדֻ֗ת 𐤄/𐤏𐤃𐤕 haedut the testimony HTd/Ncfsa יַעֲרֹךְ֩ 𐤉𐤏𐤓𐤊 yaarokhe he shall arrange HVqi3ms אֹת֨/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto it HTo/Sp3ms אַהֲרֹ֧ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron HNp וּ/בָנָ֛י/ו 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅 uvanayv Bene (Bemba) and his sons HC/Ncmpc/Sp3ms מֵ/עֶ֥רֶב 𐤌/𐤏𐤓𐤁 meerev from evening HR/Ncmsa עַד 𐤏𐤃 ad until HR בֹּ֖קֶר 𐤁𐤒𐤓 boqer morning HNcmsa לִ/פְנֵ֣י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before HR/Ncbpc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp חֻקַּ֤ת 𐤇𐤒𐤕 chuqat a statute HNcbsc עוֹלָם֙ 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam eternal HNcmsa לְ/דֹ֣רֹתָ֔/ם 𐤋/𐤃𐤓𐤕/𐤌 ledorotam for their generations HR/Ncmpc/Sp3mp מֵ/אֵ֖ת 𐤌/𐤀𐤕 meet from HR/R בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel HNp

Interlinear Text