Common
SIBI-P1
and man
and a man
not
not
shall go up
he will ascend
with you
in company with you (feminine singular)
and also
and also
man
individual man
let not
upon, over (down-upon)
be seen
he sees
in all
in all
the mountain
the mountain
even
also
the flocks
the migrating flock
and the herds
and the cattle
let not
upon, over (down-upon)
graze
they will shepherd
to
toward
in front of
facing in front of
the mountain
the mountain
that
that same one (he)
Interlinear Text
וְ/אִישׁ֙
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and man
and a man
HC/Ncmsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יַעֲלֶ֣ה
𐤉𐤏𐤋𐤄
yaaleh
shall go up
he will ascend
HVqi3ms
עִמָּ֔/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe
with you
in company with you (feminine singular)
HR/Sp2fs
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
HC/Ta
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
individual man
HNcmsa
אַל
𐤀𐤋
al
let not
upon, over (down-upon)
HTn
יֵרָ֖א
𐤉𐤓𐤀
yera
be seen
he sees
HVNj3ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in all
in all
HR/Ncmsc
הָ/הָ֑ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
גַּם
𐤂𐤌
gam
even
also
HTa
הַ/צֹּ֤אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the flocks
the migrating flock
HTd/Ncbsa
וְ/הַ/בָּקָר֙
𐤅/𐤄/𐤁𐤒𐤓
vehabaqar
and the herds
and the cattle
HC/Td/Ncbsa
אַל
𐤀𐤋
al-2
let not
upon, over (down-upon)
HTn
יִרְע֔וּ
𐤉𐤓𐤏𐤅
yireu
graze
they will shepherd
HVqj3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מ֖וּל
𐤌𐤅𐤋
mul
in front of
facing in front of
HR
הָ/הָ֥ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar-2
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
הַ/הֽוּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִישׁ֙ veish | and man | HC/Ncmsa | H376 |
| 2 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יַעֲלֶ֣ה yaaleh | shall go up | HVqi3ms | H5927 |
| 4 | עִמָּ֔/ךְ imakhe | with you | HR/Sp2fs | H5973 |
| 5 | וְ/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 6 | אִ֥ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 7 | אַל al | let not | HTn | H408 |
| 8 | יֵרָ֖א yera | be seen | HVNj3ms | H7200 |
| 9 | בְּ/כָל bekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | הָ/הָ֑ר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 11 | גַּם gam | even | HTa | H1571 |
| 12 | הַ/צֹּ֤אן hatson | the flocks | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 13 | וְ/הַ/בָּקָר֙ vehabaqar | and the herds | HC/Td/Ncbsa | H1241 |
| 14 | אַל al-2 | let not | HTn | H408 |
| 15 | יִרְע֔וּ yireu | graze | HVqj3mp | H7462 |
| 16 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 17 | מ֖וּל mul | in front of | HR | H4136 |
| 18 | הָ/הָ֥ר hahar-2 | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 19 | הַ/הֽוּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |