Exodus 5:13
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/הַ/נֹּגְשִׂ֖ים
𐤅/𐤄/𐤍𐤂𐤔𐤉𐤌
vehanogesim
And the taskmasters
and the driving oppressors
HC/Td/Vqrmpa
אָצִ֣ים
𐤀𐤑𐤉𐤌
atsim
were urgent
they pressed urgently
HVqrmpa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to-say
HR/Vqc
כַּלּ֤וּ
𐤊𐤋𐤅
kalu
Complete
they came to an end
HVpv2mp
מַעֲשֵׂי/כֶם֙
𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤊𐤌
maaseykhem
your works
your doings
HNcmpc/Sp2mp
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
the matter of
word-of
HNcmsc
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
each day
day
HNcmsa
בְּ/יוֹמ֔/וֹ
𐤁/𐤉𐤅𐤌/𐤅
beyomo
in its day
in his day
HR/Ncmsc/Sp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
just as
that-which-is-suitable
HR/Tr
בִּ/הְי֥וֹת
𐤁/𐤄𐤉𐤅𐤕
biheyot
when there was
in-being
HR/Vqc
הַ/תֶּֽבֶן
𐤄/𐤕𐤁𐤍
hateven
the straw
the straw-refuse
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/נֹּגְשִׂ֖ים vehanogesim | And the taskmasters | HC/Td/Vqrmpa | H5065 |
| 2 | אָצִ֣ים atsim | were urgent | HVqrmpa | H213 |
| 3 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 4 | כַּלּ֤וּ kalu | Complete | HVpv2mp | H3615 |
| 5 | מַעֲשֵׂי/כֶם֙ maaseykhem | your works | HNcmpc/Sp2mp | H4639 |
| 6 | דְּבַר devar | the matter of | HNcmsc | H1697 |
| 7 | י֣וֹם yom | each day | HNcmsa | H3117 |
| 8 | בְּ/יוֹמ֔/וֹ beyomo | in its day | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3117 |
| 9 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | just as | HR/Tr | H834 |
| 10 | בִּ/הְי֥וֹת biheyot | when there was | HR/Vqc | H1961 |
| 11 | הַ/תֶּֽבֶן hateven | the straw | HTd/Ncmsa | H8401 |