Exodus 5:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the taskmasters
and the enforcers
and the enforcers
were urgent
the pressing ones
were urgent
saying
to say
to say
Complete
Bring to complete end!
Finish, you (plural)!
your works
your deeds
your works
the matter of
word of
the matter of
each day
day
day
in its day
in his day
in his day
just as
as that which
just as
when there was
in being
when there was
the straw
the straw residue
the straw
Interlinear Text
וְ/הַ/נֹּגְשִׂ֖ים
𐤅/𐤄/𐤍𐤂𐤔𐤉𐤌
vehanogesim
And the taskmasters
and the enforcers
and the enforcers
HC/Td/Vqrmpa
אָצִ֣ים
𐤀𐤑𐤉𐤌
atsim
were urgent
the pressing ones
were urgent
HVqrmpa
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
כַּלּ֤וּ
𐤊𐤋𐤅
kalu
Complete
Bring to complete end!
Finish, you (plural)!
HVpv2mp
מַעֲשֵׂי/כֶם֙
𐤌𐤏𐤔𐤉/𐤊𐤌
maaseykhem
your works
your deeds
your works
HNcmpc/Sp2mp
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
the matter of
word of
the matter of
HNcmsc
י֣וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
each day
day
day
HNcmsa
בְּ/יוֹמ֔/וֹ
𐤁/𐤉𐤅𐤌/𐤅
beyomo
in its day
in his day
in his day
HR/Ncmsc/Sp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
just as
as that which
just as
HR/Tr
בִּ/הְי֥וֹת
𐤁/𐤄𐤉𐤅𐤕
biheyot
when there was
in being
when there was
HR/Vqc
הַ/תֶּֽבֶן
𐤄/𐤕𐤁𐤍
hateven
the straw
the straw residue
the straw
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/נֹּגְשִׂ֖ים vehanogesim | And the taskmasters | HC/Td/Vqrmpa | H5065 |
| 2 | אָצִ֣ים atsim | were urgent | HVqrmpa | H213 |
| 3 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 4 | כַּלּ֤וּ kalu | Complete | HVpv2mp | H3615 |
| 5 | מַעֲשֵׂי/כֶם֙ maaseykhem | your works | HNcmpc/Sp2mp | H4639 |
| 6 | דְּבַר devar Ndaba (Zulu) | the matter of | HNcmsc | H1697 |
| 7 | י֣וֹם yom | each day | HNcmsa | H3117 |
| 8 | בְּ/יוֹמ֔/וֹ beyomo | in its day | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3117 |
| 9 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | just as | HR/Tr | H834 |
| 10 | בִּ/הְי֥וֹת biheyot | when there was | HR/Vqc | H1961 |
| 11 | הַ/תֶּֽבֶן hateven | the straw | HTd/Ncmsa | H8401 |