Exodus 5:20
Common
SIBI-P1
And they met
and they came upon
[direct object marker]
(definite object-marker)
Moses
Drawn-Out-One
and [direct object marker]
and (the very)
Aaron
Aharon
who were standing
those stationed
to meet them
to encounter them
as they came out
in their going-out
from
from beside
Pharaoh
Pharaoh (the Great House)
Interlinear Text
וַֽ/יִּפְגְּעוּ֙
𐤅/𐤉𐤐𐤂𐤏𐤅
vayifegeu
And they met
and they came upon
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
מֹשֶׁ֣ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
וְ/אֶֽת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
אַהֲרֹ֔ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
HNp
נִצָּבִ֖ים
𐤍𐤑𐤁𐤉𐤌
nitsavim
who were standing
those stationed
HVNrmpa
לִ/קְרָאתָ֑/ם
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤌
liqeratam
to meet them
to encounter them
HR/Vqc/Sp3mp
בְּ/צֵאתָ֖/ם
𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤌
betsetam
as they came out
in their going-out
HR/Vqc/Sp3mp
מֵ/אֵ֥ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
פַּרְעֹֽה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh (the Great House)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּפְגְּעוּ֙ vayifegeu | And they met | HC/Vqw3mp | H6293 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | מֹשֶׁ֣ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | וְ/אֶֽת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 5 | אַהֲרֹ֔ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 6 | נִצָּבִ֖ים nitsavim | who were standing | HVNrmpa | H5324 |
| 7 | לִ/קְרָאתָ֑/ם liqeratam | to meet them | HR/Vqc/Sp3mp | H7125 |
| 8 | בְּ/צֵאתָ֖/ם betsetam | as they came out | HR/Vqc/Sp3mp | H3318 |
| 9 | מֵ/אֵ֥ת meet | from | HR/R | H854 |
| 10 | פַּרְעֹֽה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |