Exodus 5:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they met
and they encountered
and they encountered
[direct object marker]
object-marker
[·]
Moses
Mosheh
Mosheh
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Aaron
Aharon
Aharon
who were standing
those stationed
those being set
to meet them
to encounter them
to meet them
as they came out
in their going out
in their going out
from
from beside
from beside
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
Interlinear Text
וַֽ/יִּפְגְּעוּ֙
𐤅/𐤉𐤐𐤂𐤏𐤅
vayifegeu
And they met
and they encountered
and they encountered
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מֹשֶׁ֣ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/אֶֽת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
אַהֲרֹ֔ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
נִצָּבִ֖ים
𐤍𐤑𐤁𐤉𐤌
nitsavim
who were standing
those stationed
those being set
HVNrmpa
לִ/קְרָאתָ֑/ם
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕/𐤌
liqeratam
to meet them
to encounter them
to meet them
HR/Vqc/Sp3mp
בְּ/צֵאתָ֖/ם
𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤌
betsetam
as they came out
in their going out
in their going out
HR/Vqc/Sp3mp
מֵ/אֵ֥ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
from beside
HR/R
פַּרְעֹֽה
𐤐𐤓𐤏𐤄
pareoh
Pharaoh
Pharaoh
Pareoh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּפְגְּעוּ֙ vayifegeu | And they met | HC/Vqw3mp | H6293 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | מֹשֶׁ֣ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | וְ/אֶֽת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 5 | אַהֲרֹ֔ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 6 | נִצָּבִ֖ים nitsavim | who were standing | HVNrmpa | H5324 |
| 7 | לִ/קְרָאתָ֑/ם liqeratam | to meet them | HR/Vqc/Sp3mp | H7125 |
| 8 | בְּ/צֵאתָ֖/ם betsetam | as they came out | HR/Vqc/Sp3mp | H3318 |
| 9 | מֵ/אֵ֥ת meet | from | HR/R | H854 |
| 10 | פַּרְעֹֽה pareoh | Pharaoh | HNp | H6547 |