וְ/יִשְׁפֹּ֑ט
𐤅/𐤉𐤔𐤐𐤈
veyishepot
and judge
a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively); [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.
Exodus 5:21 · Word #6
Lexicon H8199
| Lemma | שָׁפַט |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤐𐤈 |
| Transliteration | shâphaṭ |
| Strong's | H8199 |
| In-context | and judge |
Morphology HC/Vqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H8199-71
and he will judge
| Morphological Notes | Conjunction וְ ("and") + Qal imperfect 3ms of שׁפט. The imperfect denotes incomplete, future, or habitual action; Qal expresses the simple active stem. |
| Rendering Rationale | The verb is Qal imperfect 3rd masculine singular with a prefixed conjunction, indicating simple active action by a masculine singular subject in a future or incomplete sense. "And he will judge" preserves both the core idea of שׁפט—rendering decisions or executing justice—and the masculine singular verbal form. |
View full lexicon entry for H8199 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שפט (judging, deciding, governing, vindicating, executing justice)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4941-01 |
bamishepat | in the justice-verdict |
H8199-01 |
behishafeto | in his being judged |
H4941-02 |
bemishepat | in a judicial verdict |
Word Usage (204 occurrences of H8199)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 16:5 | יִשְׁפֹּ֥ט | yishepot | judge |
| Genesis 18:25 | הֲ/שֹׁפֵט֙ | hashofet | the Judge |
| Genesis 19:9 | וַ/יִּשְׁפֹּ֣ט | vayishepot | and he judges / and he would judge |