Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he passed through
and he crossed over
and he crossed over
Abram
Exalted Father
Averam
through the land
in the land
in the land
as far as
up to
up to
the place
standing-place of
place of
of Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
to
up to
up to
the oak
strong oak of
oak of
of Moreh
Moreh (Direction-Giver)
Moreh
and the Canaanite
and the Canaanite
and the Kenaani
then
at that time
then
in the land
in the land
in the land
Interlinear Text
וַ/יַּעֲבֹ֤ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayaavor
and he passed through
and he crossed over
and he crossed over
HC/Vqw3ms
אַבְרָם֙
𐤀𐤁𐤓𐤌
averam
Abram
Exalted Father
Averam
HNp
בָּ/אָ֔רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
Ayé (Yoruba)
through the land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
עַ֚ד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
up to
HR
מְק֣וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
the place
standing-place of
place of
HNcmsc
שְׁכֶ֔ם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
of Shechem
Shoulder-Ridge (Shekem)
Shekhem
HNp
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad-2
to
up to
up to
HR
אֵל֣וֹן
𐤀𐤋𐤅𐤍
elon
the oak
strong oak of
oak of
HNcmsc
מוֹרֶ֑ה
𐤌𐤅𐤓𐤄
moreh
of Moreh
Moreh (Direction-Giver)
Moreh
HNp
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י
𐤅/𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
vehakenaani
and the Canaanite
and the Canaanite
and the Kenaani
HC/Td/Ngmsa
אָ֥ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
בָּ/אָֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets-2
Ayé (Yoruba)
in the land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲבֹ֤ר vayaavor | and he passed through | HC/Vqw3ms | H5674 |
| 2 | אַבְרָם֙ averam | Abram | HNp | H87 |
| 3 | בָּ/אָ֔רֶץ baarets Ayé (Yoruba) | through the land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 4 | עַ֚ד ad | as far as | HR | H5704 |
| 5 | מְק֣וֹם meqom | the place | HNcmsc | H4725 |
| 6 | שְׁכֶ֔ם shekhem | of Shechem | HNp | H7927 |
| 7 | עַ֖ד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 8 | אֵל֣וֹן elon | the oak | HNcmsc | H436 |
| 9 | מוֹרֶ֑ה moreh | of Moreh | HNp | H4176 |
| 10 | וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י vehakenaani | and the Canaanite | HC/Td/Ngmsa | H3669 |
| 11 | אָ֥ז az | then | HD | H227 |
| 12 | בָּ/אָֽרֶץ baarets-2 Ayé (Yoruba) | in the land | HRd/Ncbsa | H776 |