Genesis 14:9
Common
SIBI-P1
with
self-same (definite object marker)
Chedorlaomer
Kedorlaomer
king
king
of Elam
Hidden-One (Elam)
and Tidal
and Tidal ("Dread-One")
king
king
of nations
massed nations
and Amraphel
and Amraphel
king
king
of Shinar
Shinʿar
and Arioch
and Arioch
king
king
of Ellasar
Ellasar
four
four (masculine form)
kings
kings
against
self-same (definite object marker)
the five
the five (masculine)
Interlinear Text
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
with
self-same (definite object marker)
HR
כְּדָרְלָעֹ֜מֶר
𐤊𐤃𐤓𐤋𐤏𐤌𐤓
kedarelaomer
Chedorlaomer
Kedorlaomer
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king
HNcmsc
עֵילָ֗ם
𐤏𐤉𐤋𐤌
eylam
of Elam
Hidden-One (Elam)
HNp
וְ/תִדְעָל֙
𐤅/𐤕𐤃𐤏𐤋
vetideal
and Tidal
and Tidal ("Dread-One")
HC/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king
HNcmsc
גּוֹיִ֔ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
of nations
massed nations
HNp
וְ/אַמְרָפֶל֙
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤐𐤋
veamerafel
and Amraphel
and Amraphel
HC/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-3
king
king
HNcmsc
שִׁנְעָ֔ר
𐤔𐤍𐤏𐤓
shinear
of Shinar
Shinʿar
HNp
וְ/אַרְי֖וֹךְ
𐤅/𐤀𐤓𐤉𐤅𐤊
veareyokhe
and Arioch
and Arioch
HC/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-4
king
king
HNcmsc
אֶלָּסָ֑ר
𐤀𐤋𐤎𐤓
elasar
of Ellasar
Ellasar
HNp
אַרְבָּעָ֥ה
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
arebaah
four
four (masculine form)
HAcmsa
מְלָכִ֖ים
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
melakhim
kings
kings
HNcmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
against
self-same (definite object marker)
HR
הַ/חֲמִשָּֽׁה
𐤄/𐤇𐤌𐤔𐤄
hachamishah
the five
the five (masculine)
HTd/Acmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣ת et | with | HR | H854 |
| 2 | כְּדָרְלָעֹ֜מֶר kedarelaomer | Chedorlaomer | HNp | H3540 |
| 3 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | עֵילָ֗ם eylam | of Elam | HNp | H5867 |
| 5 | וְ/תִדְעָל֙ vetideal | and Tidal | HC/Np | H8413 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | גּוֹיִ֔ם goyim | of nations | HNp | H1471 |
| 8 | וְ/אַמְרָפֶל֙ veamerafel | and Amraphel | HC/Np | H569 |
| 9 | מֶ֣לֶךְ melekhe-3 | king | HNcmsc | H4428 |
| 10 | שִׁנְעָ֔ר shinear | of Shinar | HNp | H8152 |
| 11 | וְ/אַרְי֖וֹךְ veareyokhe | and Arioch | HC/Np | H746 |
| 12 | מֶ֣לֶךְ melekhe-4 | king | HNcmsc | H4428 |
| 13 | אֶלָּסָ֑ר elasar | of Ellasar | HNp | H495 |
| 14 | אַרְבָּעָ֥ה arebaah | four | HAcmsa | H702 |
| 15 | מְלָכִ֖ים melakhim | kings | HNcmpa | H4428 |
| 16 | אֶת et-2 | against | HR | H854 |
| 17 | הַ/חֲמִשָּֽׁה hachamishah | the five | HTd/Acmsa | H2568 |