Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he went in
and he came
and he went in
to
toward
to
Hagar
Hagar
Hagar
and she conceived
and she conceived
and she conceived
and she saw
and she saw
and she saw
that
for/because
that
she had conceived
she conceived
she had conceived
she despised
she treated lightly
she treated lightly
her mistress
her mighty lady
her mistress
in her eyes
in her eyes
in her eyes
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֥א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
he went in
and he came
and he went in
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הָגָ֖ר
𐤄𐤂𐤓
hagar
Hagar
Hagar
Hagar
HNp
וַ/תַּ֑הַר
𐤅/𐤕𐤄𐤓
vatahar
and she conceived
and she conceived
and she conceived
HC/Vqw3fs
וַ/תֵּ֨רֶא֙
𐤅/𐤕𐤓𐤀
vatere
and she saw
and she saw
and she saw
HC/Vqw3fs
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
הָרָ֔תָה
𐤄𐤓𐤕𐤄
haratah
she had conceived
she conceived
she had conceived
HVqp3fs
וַ/תֵּקַ֥ל
𐤅/𐤕𐤒𐤋
vateqal
she despised
she treated lightly
she treated lightly
HC/Vqw3fs
גְּבִרְתָּ֖/הּ
𐤂𐤁𐤓𐤕/𐤄
geviretah
her mistress
her mighty lady
her mistress
HNcfsc/Sp3fs
בְּ/עֵינֶֽי/הָ
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄
beeyneyha
Enyi (Fante)
in her eyes
in her eyes
in her eyes
HR/Ncbdc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֥א vayavo | he went in | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הָגָ֖ר hagar | Hagar | HNp | H1904 |
| 4 | וַ/תַּ֑הַר vatahar | and she conceived | HC/Vqw3fs | H2029 |
| 5 | וַ/תֵּ֨רֶא֙ vatere | and she saw | HC/Vqw3fs | H7200 |
| 6 | כִּ֣י ki | that | HC | H3588 |
| 7 | הָרָ֔תָה haratah | she had conceived | HVqp3fs | H2029 |
| 8 | וַ/תֵּקַ֥ל vateqal | she despised | HC/Vqw3fs | H7043 |
| 9 | גְּבִרְתָּ֖/הּ geviretah | her mistress | HNcfsc/Sp3fs | H1404 |
| 10 | בְּ/עֵינֶֽי/הָ beeyneyha Enyi (Fante) | in her eyes | HR/Ncbdc/Sp3fs | H5869 |