Genesis 18:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And YHWH said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
the outcry of
outcry of
outcry of
Sodom
Sedom
Sedom
and Gomorrah
and Gomorrah
and Amorah
because
for/because
because
is great
great
great
and their sin
and their sin
and their sin
indeed
for/because
indeed
is very grievous
she was heavy
is severe
very
with great force
very
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And YHWH said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
זַעֲקַ֛ת
𐤆𐤏𐤒𐤕
zaaqat
the outcry of
outcry of
outcry of
HNcfsc
סְדֹ֥ם
𐤎𐤃𐤌
sedom
Sodom
Sedom
Sedom
HNp
וַ/עֲמֹרָ֖ה
𐤅/𐤏𐤌𐤓𐤄
vaamorah
and Gomorrah
and Gomorrah
and Amorah
HC/Np
כִּי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
רָ֑בָּה
𐤓𐤁𐤄
rabah
is great
great
great
HVqp3fs
וְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם
𐤅/𐤇𐤈𐤀𐤕/𐤌
vechatatam
and their sin
and their sin
and their sin
HC/Ncfsc/Sp3mp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki-2
indeed
for/because
indeed
HC
כָבְדָ֖ה
𐤊𐤁𐤃𐤄
khavedah
kubwa (Swahili)
is very grievous
she was heavy
is severe
HVqp3fs
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And YHWH said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | זַעֲקַ֛ת zaaqat | the outcry of | HNcfsc | H2201 |
| 4 | סְדֹ֥ם sedom | Sodom | HNp | H5467 |
| 5 | וַ/עֲמֹרָ֖ה vaamorah | and Gomorrah | HC/Np | H6017 |
| 6 | כִּי ki | because | HC | H3588 |
| 7 | רָ֑בָּה rabah | is great | HVqp3fs | H7227 |
| 8 | וְ/חַ֨טָּאתָ֔/ם vechatatam | and their sin | HC/Ncfsc/Sp3mp | H2403 |
| 9 | כִּ֥י ki-2 | indeed | HC | H3588 |
| 10 | כָבְדָ֖ה khavedah kubwa (Swahili) | is very grievous | HVqp3fs | H3513 |
| 11 | מְאֹֽד meod | very | HD | H3966 |