Genesis 2:20
Common
SIBI-P1
gave names
and he called out
the man
the human
names
names
to all
to all, to the whole, to every
the livestock
the mute-beast
and to the birds
and to the flying creature
of the heavens
the lofty heights
and to every
and to/for the whole of him/it
beast
living-creature of
of the field
the spread-out field
but for man
and for a human (earthling)
not
not
was found
he came upon
a helper
help
suitable for him
as his counterpart before him
Interlinear Text
וַ/יִּקְרָ֨א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
gave names
and he called out
HC/Vqw3ms
הָֽ/אָדָ֜ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
the man
the human
HTd/Ncmsa
שֵׁמ֗וֹת
𐤔𐤌𐤅𐤕
shemot
names
names
HNcmpa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
to all
to all, to the whole, to every
HR/Ncmsc
הַ/בְּהֵמָה֙
𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄
habehemah
the livestock
the mute-beast
HTd/Ncfsa
וּ/לְ/ע֣וֹף
𐤅/𐤋/𐤏𐤅𐤐
uleof
and to the birds
and to the flying creature
HC/R/Ncmsc
הַ/שָּׁמַ֔יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
of the heavens
the lofty heights
HTd/Ncmpa
וּ/לְ/כֹ֖ל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhol
and to every
and to/for the whole of him/it
HC/R/Ncmsc
חַיַּ֣ת
𐤇𐤉𐤕
chayat
beast
living-creature of
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶ֑ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the spread-out field
HTd/Ncmsa
וּ/לְ/אָדָ֕ם
𐤅/𐤋/𐤀𐤃𐤌
uleadam
but for man
and for a human (earthling)
HC/R/Ncmsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
מָצָ֥א
𐤌𐤑𐤀
matsa
was found
he came upon
HVqp3ms
עֵ֖זֶר
𐤏𐤆𐤓
ezer
a helper
help
HNcmsa
כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ
𐤊/𐤍𐤂𐤃/𐤅
kenegedo
suitable for him
as his counterpart before him
HR/R/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֨א vayiqera | gave names | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | הָֽ/אָדָ֜ם haadam | the man | HTd/Ncmsa | H120 |
| 3 | שֵׁמ֗וֹת shemot | names | HNcmpa | H8034 |
| 4 | לְ/כָל lekhal | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | הַ/בְּהֵמָה֙ habehemah | the livestock | HTd/Ncfsa | H929 |
| 6 | וּ/לְ/ע֣וֹף uleof | and to the birds | HC/R/Ncmsc | H5775 |
| 7 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim | of the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 8 | וּ/לְ/כֹ֖ל ulekhol | and to every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 9 | חַיַּ֣ת chayat | beast | HNcfsc | H2416 |
| 10 | הַ/שָּׂדֶ֑ה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 11 | וּ/לְ/אָדָ֕ם uleadam | but for man | HC/R/Ncmsa | H120 |
| 12 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | מָצָ֥א matsa | was found | HVqp3ms | H4672 |
| 14 | עֵ֖זֶר ezer | a helper | HNcmsa | H5828 |
| 15 | כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ kenegedo | suitable for him | HR/R/Sp3ms | H5048 |