Genesis 2:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
gave names
he called
and he called
the man
the earthling
the human
names
names
names
to all
to the whole of
to all
the livestock
the beast
the animal
and to the birds
and to flying creatures of
and to bird of
of the heavens
the lofty-heights
the heavens
and to every
and to the whole of
and to all
beast
living-being of
living-being of
of the field
the open field
the open field
but for man
and to a human
and to a human
not
not
not
was found
he found
he found
a helper
help
help
suitable for him
as opposite him
as opposite him
Interlinear Text
וַ/יִּקְרָ֨א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
gave names
he called
and he called
HC/Vqw3ms
הָֽ/אָדָ֜ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
the man
the earthling
the human
HTd/Ncmsa
שֵׁמ֗וֹת
𐤔𐤌𐤅𐤕
shemot
names
names
names
HNcmpa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
to all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
הַ/בְּהֵמָה֙
𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄
habehemah
the livestock
the beast
the animal
HTd/Ncfsa
וּ/לְ/ע֣וֹף
𐤅/𐤋/𐤏𐤅𐤐
uleof
and to the birds
and to flying creatures of
and to bird of
HC/R/Ncmsc
הַ/שָּׁמַ֔יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
sama (Kongo)
of the heavens
the lofty-heights
the heavens
HTd/Ncmpa
וּ/לְ/כֹ֖ל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhol
kila (Swahili)
and to every
and to the whole of
and to all
HC/R/Ncmsc
חַיַּ֣ת
𐤇𐤉𐤕
chayat
hai (Swahili)
beast
living-being of
living-being of
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶ֑ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
וּ/לְ/אָדָ֕ם
𐤅/𐤋/𐤀𐤃𐤌
uleadam
but for man
and to a human
and to a human
HC/R/Ncmsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
מָצָ֥א
𐤌𐤑𐤀
matsa
was found
he found
he found
HVqp3ms
עֵ֖זֶר
𐤏𐤆𐤓
ezer
a helper
help
help
HNcmsa
כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ
𐤊/𐤍𐤂𐤃/𐤅
kenegedo
suitable for him
as opposite him
as opposite him
HR/R/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֨א vayiqera | gave names | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | הָֽ/אָדָ֜ם haadam | the man | HTd/Ncmsa | H120 |
| 3 | שֵׁמ֗וֹת shemot | names | HNcmpa | H8034 |
| 4 | לְ/כָל lekhal kila (Swahili) | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | הַ/בְּהֵמָה֙ habehemah | the livestock | HTd/Ncfsa | H929 |
| 6 | וּ/לְ/ע֣וֹף uleof | and to the birds | HC/R/Ncmsc | H5775 |
| 7 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim sama (Kongo) | of the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 8 | וּ/לְ/כֹ֖ל ulekhol kila (Swahili) | and to every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 9 | חַיַּ֣ת chayat hai (Swahili) | beast | HNcfsc | H2416 |
| 10 | הַ/שָּׂדֶ֑ה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 11 | וּ/לְ/אָדָ֕ם uleadam | but for man | HC/R/Ncmsa | H120 |
| 12 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | מָצָ֥א matsa | was found | HVqp3ms | H4672 |
| 14 | עֵ֖זֶר ezer | a helper | HNcmsa | H5828 |
| 15 | כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ kenegedo | suitable for him | HR/R/Sp3ms | H5048 |