Genesis 21:18
Common
SIBI-P1
Arise
Rise up, you woman!
lift up
Lift up (you, feminine singular)!
the
(definite object-marker)
boy
the young-man
and hold
and take firm hold!
by
(definite object-marker)
your hand
your hand
in him
—
for
for (as reason or ground)
into a nation
to a massed nation
great
grown-great
I will make him
I will set him
Interlinear Text
ק֚וּמִי
𐤒𐤅𐤌𐤉
qumi
Arise
Rise up, you woman!
HVqv2fs
שְׂאִ֣י
𐤔𐤀𐤉
sei
lift up
Lift up (you, feminine singular)!
HVqv2fs
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
הַ/נַּ֔עַר
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar
boy
the young-man
HTd/Ncmsa
וְ/הַחֲזִ֥יקִי
𐤅/𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒𐤉
vehachaziqi
and hold
and take firm hold!
HC/Vhv2fs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
by
(definite object-marker)
HTo
יָדֵ֖/ךְ
𐤉𐤃/𐤊
yadekhe
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2fs
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in him
HR/Sp3ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
לְ/ג֥וֹי
𐤋/𐤂𐤅𐤉
legoy
into a nation
to a massed nation
HR/Ncmsa
גָּד֖וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
grown-great
HAamsa
אֲשִׂימֶֽ/נּוּ
𐤀𐤔𐤉𐤌/𐤍𐤅
asimenu
I will make him
I will set him
HVqi1cs/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֚וּמִי qumi | Arise | HVqv2fs | H6965 |
| 2 | שְׂאִ֣י sei | lift up | HVqv2fs | H5375 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | הַ/נַּ֔עַר hanaar | boy | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 5 | וְ/הַחֲזִ֥יקִי vehachaziqi | and hold | HC/Vhv2fs | H2388 |
| 6 | אֶת et-2 | by | HTo | H853 |
| 7 | יָדֵ֖/ךְ yadekhe | your hand | HNcbsc/Sp2fs | H3027 |
| 8 | בּ֑/וֹ bo | in him | HR/Sp3ms | |
| 9 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 10 | לְ/ג֥וֹי legoy | into a nation | HR/Ncmsa | H1471 |
| 11 | גָּד֖וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 12 | אֲשִׂימֶֽ/נּוּ asimenu | I will make him | HVqi1cs/Sp3ms | H7760 |