Genesis 23:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was deeded
and he rose up
—
field
open-field of
—
Ephron's
Dust-Man
—
which
that-which
—
in Machpelah
in the Double-Fold
—
which
that-which
—
before
to the faces
—
Mamre
Vigorous-One
—
the field
the spread-out field
—
and the cave
and the hollowed cave
—
that
that-which
—
in it
—
—
and all
and the whole of
—
the trees
the firm tree
—
that
that-which
—
in the field
in the open field
—
that
that-which
—
within all
in all
—
its borders
his boundary-line
—
around
encircling-around
—
Interlinear Text
וַ/יָּ֣קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
was deeded
and he rose up
HC/Vqw3ms
שְׂדֵ֣ה
𐤔𐤃𐤄
sedeh
field
open-field of
HNcmsc
עֶפְר֗וֹן
𐤏𐤐𐤓𐤅𐤍
eferon
Ephron's
Dust-Man
HNp
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
בַּ/מַּכְפֵּלָ֔ה
𐤁/𐤌𐤊𐤐𐤋𐤄
bamakhepelah
in Machpelah
in the Double-Fold
HRd/Np
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
HTr
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
מַמְרֵ֑א
𐤌𐤌𐤓𐤀
mamere
Mamre
Vigorous-One
HNp
הַ/שָּׂדֶה֙
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
the field
the spread-out field
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/מְּעָרָ֣ה
𐤅/𐤄/𐤌𐤏𐤓𐤄
vehamearah
and the cave
and the hollowed cave
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
that
that-which
HTr
בּ֔/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
HR/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
הָ/עֵץ֙
𐤄/𐤏𐤑
haets
the trees
the firm tree
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-4
that
that-which
HTr
בַּ/שָּׂדֶ֔ה
𐤁/𐤔𐤃𐤄
basadeh
in the field
in the open field
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-5
that
that-which
HTr
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
within all
in all
HR/Ncmsc
גְּבֻל֖/וֹ
𐤂𐤁𐤋/𐤅
gevulo
its borders
his boundary-line
HNcmsc/Sp3ms
סָבִֽיב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
encircling-around
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣קָם vayaqam | was deeded | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 2 | שְׂדֵ֣ה sedeh | field | HNcmsc | H7704 |
| 3 | עֶפְר֗וֹן eferon | Ephron's | HNp | H6085 |
| 4 | אֲשֶׁר֙ asher | which | HTr | H834 |
| 5 | בַּ/מַּכְפֵּלָ֔ה bamakhepelah | in Machpelah | HRd/Np | H4375 |
| 6 | אֲשֶׁ֖ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 7 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | מַמְרֵ֑א mamere | Mamre | HNp | H4471 |
| 9 | הַ/שָּׂדֶה֙ hasadeh | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 10 | וְ/הַ/מְּעָרָ֣ה vehamearah | and the cave | HC/Td/Ncfsa | H4631 |
| 11 | אֲשֶׁר asher-3 | that | HTr | H834 |
| 12 | בּ֔/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 13 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 14 | הָ/עֵץ֙ haets | the trees | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר asher-4 | that | HTr | H834 |
| 16 | בַּ/שָּׂדֶ֔ה basadeh | in the field | HRd/Ncmsa | H7704 |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר asher-5 | that | HTr | H834 |
| 18 | בְּ/כָל bekhal | within all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 19 | גְּבֻל֖/וֹ gevulo | its borders | HNcmsc/Sp3ms | H1366 |
| 20 | סָבִֽיב saviv | around | HNcbsa | H5439 |