Genesis 25:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
prayed
and he earnestly pleaded
and he earnestly pleaded
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
for
directly before
on behalf of
his wife
his woman
his woman
because
for/because
because
barren
barren woman
barren
she
she
she
granted
and he was moved by entreaty
and he was moved by entreaty
him
—
to him
the LORD
Yahweh
Yahweh
conceived
and she conceived
and she conceived
Rebekah
Ribqah
Riveqah
his wife
his woman
his woman
Interlinear Text
וַ/יֶּעְתַּ֨ר
𐤅/𐤉𐤏𐤕𐤓
vayeetar
prayed
and he earnestly pleaded
and he earnestly pleaded
HC/Vqw3ms
יִצְחָ֤ק
𐤉𐤑𐤇𐤒
yitsechaq
Aseka (Bemba)
Isaac
He Laughs
Yitsechaq
HNp
לַֽ/יהוָה֙
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
לְ/נֹ֣כַח
𐤋/𐤍𐤊𐤇
lenokhach
for
directly before
on behalf of
HR/R
אִשְׁתּ֔/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
his woman
HNcfsc/Sp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
עֲקָרָ֖ה
𐤏𐤒𐤓𐤄
aqarah
barren
barren woman
barren
HAafsa
הִ֑וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
she
she
she
HPp3fs
וַ/יֵּעָ֤תֶר
𐤅/𐤉𐤏𐤕𐤓
vayeater
granted
and he was moved by entreaty
and he was moved by entreaty
HC/VNw3ms
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
him
to him
HR/Sp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/תַּ֖הַר
𐤅/𐤕𐤄𐤓
vatahar
conceived
and she conceived
and she conceived
HC/Vqw3fs
רִבְקָ֥ה
𐤓𐤁𐤒𐤄
riveqah
Rebekah
Ribqah
Riveqah
HNp
אִשְׁתּֽ/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto-2
his wife
his woman
his woman
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֶּעְתַּ֨ר vayeetar | prayed | HC/Vqw3ms | H6279 |
| 2 | יִצְחָ֤ק yitsechaq Aseka (Bemba) | Isaac | HNp | H3327 |
| 3 | לַֽ/יהוָה֙ layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 4 | לְ/נֹ֣כַח lenokhach | for | HR/R | H5227 |
| 5 | אִשְׁתּ֔/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 6 | כִּ֥י ki | because | HC | H3588 |
| 7 | עֲקָרָ֖ה aqarah | barren | HAafsa | H6135 |
| 8 | הִ֑וא hiv | she | HPp3fs | H1931 |
| 9 | וַ/יֵּעָ֤תֶר vayeater | granted | HC/VNw3ms | H6279 |
| 10 | ל/וֹ֙ lo | him | HR/Sp3ms | |
| 11 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | וַ/תַּ֖הַר vatahar | conceived | HC/Vqw3fs | H2029 |
| 13 | רִבְקָ֥ה riveqah | Rebekah | HNp | H7259 |
| 14 | אִשְׁתּֽ/וֹ isheto-2 | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |