Genesis 31:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
these
this one (masculine singular)
—
twenty
twenty
—
years
a turning-year
—
I
I myself
—
with you
in company with you (feminine singular)
—
your ewes
your journeying ewes
—
and your she-goats
and your strong she-goats
—
not
not
—
miscarried
they made childless
—
and the rams of
and the mighty-ones of
—
your flock
your flock
—
not
not
—
have I eaten
I have eaten
—
Interlinear Text
זֶה֩
𐤆𐤄
zeh
these
this one (masculine singular)
HPdxms
עֶשְׂרִ֨ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
HAcbpa
שָׁנָ֤ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
a turning-year
HNcfsa
אָנֹכִי֙
𐤀𐤍𐤊𐤉
anokhi
I
I myself
HPp1cs
עִמָּ֔/ךְ
𐤏𐤌/𐤊
imakhe
with you
in company with you (feminine singular)
HR/Sp2ms
רְחֵלֶ֥י/ךָ
𐤓𐤇𐤋𐤉/𐤊
recheleykha
your ewes
your journeying ewes
HNcfpc/Sp2ms
וְ/עִזֶּ֖י/ךָ
𐤅/𐤏𐤆𐤉/𐤊
veizeykha
and your she-goats
and your strong she-goats
HC/Ncfpc/Sp2ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
שִׁכֵּ֑לוּ
𐤔𐤊𐤋𐤅
shikelu
miscarried
they made childless
HVpp3cp
וְ/אֵילֵ֥י
𐤅/𐤀𐤉𐤋𐤉
veeyley
and the rams of
and the mighty-ones of
HC/Ncmpc
צֹאנְ/ךָ֖
𐤑𐤀𐤍/𐤊
tsonekha
your flock
your flock
HNcbsc/Sp2ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
אָכָֽלְתִּי
𐤀𐤊𐤋𐤕𐤉
akhaleti
have I eaten
I have eaten
HVqp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זֶה֩ zeh | these | HPdxms | H2088 |
| 2 | עֶשְׂרִ֨ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 3 | שָׁנָ֤ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 4 | אָנֹכִי֙ anokhi | I | HPp1cs | H595 |
| 5 | עִמָּ֔/ךְ imakhe | with you | HR/Sp2ms | H5973 |
| 6 | רְחֵלֶ֥י/ךָ recheleykha | your ewes | HNcfpc/Sp2ms | H7353 |
| 7 | וְ/עִזֶּ֖י/ךָ veizeykha | and your she-goats | HC/Ncfpc/Sp2ms | H5795 |
| 8 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | שִׁכֵּ֑לוּ shikelu | miscarried | HVpp3cp | H7921 |
| 10 | וְ/אֵילֵ֥י veeyley | and the rams of | HC/Ncmpc | H352 |
| 11 | צֹאנְ/ךָ֖ tsonekha | your flock | HNcbsc/Sp2ms | H6629 |
| 12 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 13 | אָכָֽלְתִּי akhaleti | have I eaten | HVqp1cs | H398 |