Genesis 31:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
has taken away and he caused to be snatched away — God mighty powers — — (definite object-marker) — livestock acquired herd of — your father your father — and has given and he gave — to me — —

Interlinear Text

וַ/יַּצֵּ֧ל 𐤅/𐤉𐤑𐤋 vayatsel has taken away and he caused to be snatched away HC/Vhw3ms אֱלֹהִ֛ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty powers HNcmpa אֶת 𐤀𐤕 et (definite object-marker) HTo מִקְנֵ֥ה 𐤌𐤒𐤍𐤄 miqeneh livestock acquired herd of HNcmsc אֲבִי/כֶ֖ם 𐤀𐤁𐤉/𐤊𐤌 avikhem your father your father HNcmsc/Sp2mp וַ/יִּתֶּן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and has given and he gave HC/Vqw3ms לִֽ/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּצֵּ֧ל vayatsel has taken away HC/Vhw3ms H5337
2 אֱלֹהִ֛ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 אֶת et HTo H853
4 מִקְנֵ֥ה miqeneh livestock HNcmsc H4735
5 אֲבִי/כֶ֖ם avikhem your father HNcmsc/Sp2mp H1
6 וַ/יִּתֶּן vayiten and has given HC/Vqw3ms H5414
7 לִֽ/י li to me HR/Sp1cs
← Verse 8 Verse 10 →