Genesis 34:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
their livestock
their acquired livestock
—
and their property
and their acquired-possession
—
and all
and the whole of
—
their animals
their beast
—
Will not
not
—
ours
—
—
be
they themselves
—
only
surely, only
—
let us consent
let us come-to-agreement
—
to them
—
—
and they will live
and they shall dwell
—
with us
alongside us
—
Interlinear Text
מִקְנֵ/הֶ֤ם
𐤌𐤒𐤍/𐤄𐤌
miqenehem
their livestock
their acquired livestock
HNcmsc/Sp3mp
וְ/קִנְיָנָ/ם֙
𐤅/𐤒𐤍𐤉𐤍/𐤌
veqineyanam
and their property
and their acquired-possession
HC/Ncmsc/Sp3mp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
בְּהֶמְתָּ֔/ם
𐤁𐤄𐤌𐤕/𐤌
behemetam
their animals
their beast
HNcfsc/Sp3mp
הֲ/ל֥וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Will not
not
HTi/Tn
לָ֖/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
ours
HR/Sp1cp
הֵ֑ם
𐤄𐤌
hem
be
they themselves
HPp3mp
אַ֚ךְ
𐤀𐤊
akhe
only
surely, only
HTa
נֵא֣וֹתָה
𐤍𐤀𐤅𐤕𐤄
neotah
let us consent
let us come-to-agreement
HVNh1cp
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
וְ/יֵשְׁב֖וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
veyeshevu
and they will live
and they shall dwell
HC/Vqi3mp
אִתָּֽ/נוּ
𐤀𐤕/𐤍𐤅
itanu
with us
alongside us
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִקְנֵ/הֶ֤ם miqenehem | their livestock | HNcmsc/Sp3mp | H4735 |
| 2 | וְ/קִנְיָנָ/ם֙ veqineyanam | and their property | HC/Ncmsc/Sp3mp | H7075 |
| 3 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | בְּהֶמְתָּ֔/ם behemetam | their animals | HNcfsc/Sp3mp | H929 |
| 5 | הֲ/ל֥וֹא halo | Will not | HTi/Tn | H3808 |
| 6 | לָ֖/נוּ lanu | ours | HR/Sp1cp | |
| 7 | הֵ֑ם hem | be | HPp3mp | H1992 |
| 8 | אַ֚ךְ akhe | only | HTa | H389 |
| 9 | נֵא֣וֹתָה neotah | let us consent | HVNh1cp | H225 |
| 10 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 11 | וְ/יֵשְׁב֖וּ veyeshevu | and they will live | HC/Vqi3mp | H3427 |
| 12 | אִתָּֽ/נוּ itanu | with us | HR/Sp1cp | H854 |