Genesis 35:14
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּצֵּ֨ב 𐤅/𐤉𐤑𐤁 vayatsev |
and he set in place
and he set in place
|
HC/Vhw3ms | H5324 |
| 2 | יַעֲקֹ֜ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov |
Heel-Grasper
Yaaqov
|
HNp | H3290 |
| 3 | מַצֵּבָ֗ה 𐤌𐤑𐤁𐤄 matsevah |
standing stone
standing stone
|
HNcfsa | H4676 |
| 4 | בַּ/מָּק֛וֹם 𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌 bamaqom |
in the standing-place
in the standing-place
|
HRd/Ncmsa | H4725 |
| 5 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 6 | דִּבֶּ֥ר 𐤃𐤁𐤓 diber |
he declared
he spoke
|
HVpp3ms | H1696 |
| 7 | אִתּ֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito |
with him
with him
|
HR/Sp3ms | H854 |
| 8 | מַצֶּ֣בֶת 𐤌𐤑𐤁𐤕 matsevet |
standing-stone of
standing-stone of
|
HNcfsc | H4678 |
| 9 | אָ֑בֶן 𐤀𐤁𐤍 aven |
stone
stone
|
HNcfsa | H68 |
| 10 | וַ/יַּסֵּ֤ךְ 𐤅/𐤉𐤎𐤊 vayasekhe |
and he caused to pour out
and he caused to pour out
|
HC/Vhw3ms | H5258 |
| 11 | עָלֶ֨י/הָ֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha |
upon her
upon her
|
HR/Sp3fs | H5921 |
| 12 | נֶ֔סֶךְ 𐤍𐤎𐤊 nesekhe |
poured offering
poured offering
|
HNcmsa | H5262 |
| 13 | וַ/יִּצֹ֥ק 𐤅/𐤉𐤑𐤒 vayitsoq |
and he poured
and he poured
|
HC/Vqw3ms | H3332 |
| 14 | עָלֶ֖י/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha-2 |
upon her
upon her
|
HR/Sp3fs | H5921 |
| 15 | שָֽׁמֶן 𐤔𐤌𐤍 shamen |
rich oil
rich oil
|
HNcmsa | H8081 |