Genesis 35:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and called
he called
and he called
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
(direct object marker)
object-marker
[·]
the name
name-of
name of
of the place
the standing-place
the place
where
that-which
where
he had spoken
he declared
he spoke
with him
with him
with him
there
in that place
there
God
mighty ones
Elohim
house
House of El
Beyt El
of God
toward
Beyt El
Interlinear Text
וַ/יִּקְרָ֨א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
יַעֲקֹ֜ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
שֵׁ֣ם
𐤔𐤌
shem
the name
name-of
name of
HNcmsc
הַ/מָּק֗וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
of the place
the standing-place
the place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
where
HTr
דִּבֶּ֨ר
𐤃𐤁𐤓
diber
he had spoken
he declared
he spoke
HVpp3ms
אִתּ֥/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
שָׁ֛ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
House of El
Beyt El
HNp
אֵֽל
𐤀𐤋
el
of God
toward
Beyt El
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֨א vayiqera | and called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | יַעֲקֹ֜ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 3 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 4 | שֵׁ֣ם shem | the name | HNcmsc | H8034 |
| 5 | הַ/מָּק֗וֹם hamaqom | of the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 6 | אֲשֶׁר֩ asher | where | HTr | H834 |
| 7 | דִּבֶּ֨ר diber | he had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 8 | אִתּ֥/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 9 | שָׁ֛ם sham | there | HD | H8033 |
| 10 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 11 | בֵּֽית beyt | house | HNp | H1008 |
| 12 | אֵֽל el | of God | HNp | H1008 |