35:4 they gave to Jacob all gods foreign that were in their possession and rings that were in their ears buried them Jacob under the oak that was near Shechem
Interlinear Text
וַ/יִּתְּנ֣וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
they gave
HC/Vqw3mp
אֶֽל
𐤀𐤋
el
to
HR
יַעֲקֹ֗ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
HNp
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
HNcmsc
אֱלֹהֵ֤י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
gods
HNcmpc
הַ/נֵּכָר֙
𐤄/𐤍𐤊𐤓
hanekhar
foreign
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that were
HTr
בְּ/יָדָ֔/ם
𐤁/𐤉𐤃/𐤌
beyadam
in their possession
HR/Ncbsc/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
HC/To
הַ/נְּזָמִ֖ים
𐤄/𐤍𐤆𐤌𐤉𐤌
hanezamim
rings
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that were
HTr
בְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם
𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉/𐤄𐤌
beazeneyhem
in their ears
HR/Ncfdc/Sp3mp
וַ/יִּטְמֹ֤ן
𐤅/𐤉𐤈𐤌𐤍
vayitemon
buried
HC/Vqw3ms
אֹתָ/ם֙
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
HTo/Sp3mp
יַעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov-2
Jacob
HNp
תַּ֥חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
HR
הָ/אֵלָ֖ה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haelah
the oak
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
that was
HTr
עִם
𐤏𐤌
im
near
HR
שְׁכֶֽם
𐤔𐤊𐤌
shekhem
Shechem
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתְּנ֣וּ vayitenu | they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 2 | אֶֽל el | to | HR | H413 |
| 3 | יַעֲקֹ֗ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 4 | אֵ֣ת et | HTo | H853 | |
| 5 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | אֱלֹהֵ֤י elohey Mulimu (Lozi) | gods | HNcmpc | H430 |
| 7 | הַ/נֵּכָר֙ hanekhar | foreign | HTd/Ncmsa | H5236 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | that were | HTr | H834 |
| 9 | בְּ/יָדָ֔/ם beyadam | in their possession | HR/Ncbsc/Sp3mp | H3027 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 11 | הַ/נְּזָמִ֖ים hanezamim | rings | HTd/Ncmpa | H5141 |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that were | HTr | H834 |
| 13 | בְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם beazeneyhem | in their ears | HR/Ncfdc/Sp3mp | H241 |
| 14 | וַ/יִּטְמֹ֤ן vayitemon | buried | HC/Vqw3ms | H2934 |
| 15 | אֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 16 | יַעֲקֹ֔ב yaaqov-2 | Jacob | HNp | H3290 |
| 17 | תַּ֥חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 18 | הָ/אֵלָ֖ה haelah | the oak | HTd/Ncfsa | H424 |
| 19 | אֲשֶׁ֥ר asher-3 | that was | HTr | H834 |
| 20 | עִם im | near | HR | H5973 |
| 21 | שְׁכֶֽם shekhem | Shechem | HNp | H7927 |