35:5 they set out and it was terror of God upon the cities that around them and not they pursued after sons of Jacob
Interlinear Text
וַ/יִּסָּ֑עוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤏𐤅
vayisau
they set out
HC/Vqw3mp
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
HC/Vqw3ms
חִתַּ֣ת
𐤇𐤕𐤕
chitat
terror
HNcfsc
אֱלֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
HNcmpa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
HR
הֶֽ/עָרִים֙
𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌
hearim
the cities
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁר֙
𐤀𐤔𐤓
asher
that
HTr
סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם
𐤎𐤁𐤉𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
sevivoteyhem
around them
HNcbpc/Sp3mp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
HC/Tn
רָֽדְפ֔וּ
𐤓𐤃𐤐𐤅
radefu
they pursued
HVqp3cp
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
יַעֲקֹֽב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסָּ֑עוּ vayisau | they set out | HC/Vqw3mp | H5265 |
| 2 | וַ/יְהִ֣י vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 3 | חִתַּ֣ת chitat | terror | HNcfsc | H2847 |
| 4 | אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 5 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 6 | הֶֽ/עָרִים֙ hearim | the cities | HTd/Ncfpa | H5892 |
| 7 | אֲשֶׁר֙ asher | that | HTr | H834 |
| 8 | סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם sevivoteyhem | around them | HNcbpc/Sp3mp | H5439 |
| 9 | וְ/לֹ֣א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 10 | רָֽדְפ֔וּ radefu | they pursued | HVqp3cp | H7291 |
| 11 | אַחֲרֵ֖י acharey | after | HR | H310 |
| 12 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יַעֲקֹֽב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |