Genesis 37:18
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יִּרְא֥וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅
vayireu
they saw
and they saw
HC/Vqw3mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
מֵ/רָחֹ֑ק
𐤌/𐤓𐤇𐤒
merachoq
from a distance
from a distant place
HR/Aamsa
וּ/בְ/טֶ֨רֶם֙
𐤅/𐤁/𐤈𐤓𐤌
uveterem
and before
and in the not-yet
HC/R/D
יִקְרַ֣ב
𐤉𐤒𐤓𐤁
yiqerav
he came near
he shall draw near
HVqi3ms
אֲלֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
HR/Sp3mp
וַ/יִּֽתְנַכְּל֥וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤊𐤋𐤅
vayitenakelu
they plotted
and they schemed treacherously
HC/Vtw3mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
against him
him
HTo/Sp3ms
לַ/הֲמִיתֽ/וֹ
𐤋/𐤄𐤌𐤉𐤕/𐤅
lahamito
to put him to death
to cause him to die
HR/Vhc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרְא֥וּ vayireu | they saw | HC/Vqw3mp | H7200 |
| 2 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | מֵ/רָחֹ֑ק merachoq | from a distance | HR/Aamsa | H7350 |
| 4 | וּ/בְ/טֶ֨רֶם֙ uveterem | and before | HC/R/D | H2962 |
| 5 | יִקְרַ֣ב yiqerav | he came near | HVqi3ms | H7126 |
| 6 | אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 7 | וַ/יִּֽתְנַכְּל֥וּ vayitenakelu | they plotted | HC/Vtw3mp | H5230 |
| 8 | אֹת֖/וֹ oto-2 | against him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 9 | לַ/הֲמִיתֽ/וֹ lahamito | to put him to death | HR/Vhc/Sp3ms | H4191 |