Genesis 38:20
Common
SIBI-P1
sent
and he sent forth
Judah
Praised-One
-
(definite object-marker)
young goat
a young he-goat
of the goats
the strong she-goats
by the hand of
in the hand of
his friend
his companion
the Adullamite
the Adullamite man
to take
to take
the pledge
the exchange-pledge
from the hand of
from the hand of
the woman
the woman
and not
and not
he found her
he came upon her
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַ֨ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
sent
and he sent forth
HC/Vqw3ms
יְהוּדָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
-
(definite object-marker)
HTo
גְּדִ֣י
𐤂𐤃𐤉
gedi
young goat
a young he-goat
HNcmsc
הָֽ/עִזִּ֗ים
𐤄/𐤏𐤆𐤉𐤌
haizim
of the goats
the strong she-goats
HTd/Ncfpa
בְּ/יַד֙
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
רֵעֵ֣/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his friend
his companion
HNcmsc/Sp3ms
הָֽ/עֲדֻלָּמִ֔י
𐤄/𐤏𐤃𐤋𐤌𐤉
haadulami
the Adullamite
the Adullamite man
HTd/Ngmsa
לָ/קַ֥חַת
𐤋/𐤒𐤇𐤕
laqachat
to take
to take
HR/Vqc
הָ/עֵרָב֖וֹן
𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤅𐤍
haeravon
the pledge
the exchange-pledge
HTd/Ncmsa
מִ/יַּ֣ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand of
from the hand of
HR/Ncbsc
הָ/אִשָּׁ֑ה
𐤄/𐤀𐤔𐤄
haishah
the woman
the woman
HTd/Ncfsa
וְ/לֹ֖א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
מְצָאָֽ/הּ
𐤌𐤑𐤀/𐤄
metsaah
he found her
he came upon her
HVqp3ms/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַ֨ח vayishelach | sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | יְהוּדָ֜ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 4 | גְּדִ֣י gedi | young goat | HNcmsc | H1423 |
| 5 | הָֽ/עִזִּ֗ים haizim | of the goats | HTd/Ncfpa | H5795 |
| 6 | בְּ/יַד֙ beyad | by the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 7 | רֵעֵ֣/הוּ reehu | his friend | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 8 | הָֽ/עֲדֻלָּמִ֔י haadulami | the Adullamite | HTd/Ngmsa | H5726 |
| 9 | לָ/קַ֥חַת laqachat | to take | HR/Vqc | H3947 |
| 10 | הָ/עֵרָב֖וֹן haeravon | the pledge | HTd/Ncmsa | H6162 |
| 11 | מִ/יַּ֣ד miyad | from the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 12 | הָ/אִשָּׁ֑ה haishah | the woman | HTd/Ncfsa | H802 |
| 13 | וְ/לֹ֖א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | מְצָאָֽ/הּ metsaah | he found her | HVqp3ms/Sp3fs | H4672 |