Genesis 44:23
Common
SIBI-P1
and you said
and she said
to
toward
your servants
your serving-men
unless
if
not
not
comes down
Descent (masculine proper name)
your brother
your brother
youngest
the small one
with you
in nearness with you (plural masculine)
not
not
you shall ... again
you men will continue to add
see
to see
my face
my turnings
Interlinear Text
וַ/תֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
and you said
and she said
HC/Vqw2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
עֲבָדֶ֔י/ךָ
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
avadeykha
your servants
your serving-men
HNcmpc/Sp2ms
אִם
𐤀𐤌
im
unless
if
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יֵרֵ֛ד
𐤉𐤓𐤃
yered
comes down
Descent (masculine proper name)
HVqi3ms
אֲחִי/כֶ֥ם
𐤀𐤇𐤉/𐤊𐤌
achikhem
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2mp
הַ/קָּטֹ֖ן
𐤄/𐤒𐤈𐤍
haqaton
youngest
the small one
HTd/Aamsa
אִתְּ/כֶ֑ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
itekhem
with you
in nearness with you (plural masculine)
HR/Sp2mp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
תֹסִפ֖וּ/ן
𐤕𐤎𐤐𐤅/𐤍
tosifun
you shall ... again
you men will continue to add
HVhi2mp/Sn
לִ/רְא֥וֹת
𐤋/𐤓𐤀𐤅𐤕
lireot
see
to see
HR/Vqc
פָּנָֽ/י
𐤐𐤍/𐤉
panay
my face
my turnings
HNcbpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֹּ֨אמֶר֙ vatomer | and you said | HC/Vqw2ms | H559 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | עֲבָדֶ֔י/ךָ avadeykha | your servants | HNcmpc/Sp2ms | H5650 |
| 4 | אִם im | unless | HC | H518 |
| 5 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | יֵרֵ֛ד yered | comes down | HVqi3ms | H3381 |
| 7 | אֲחִי/כֶ֥ם achikhem | your brother | HNcmsc/Sp2mp | H251 |
| 8 | הַ/קָּטֹ֖ן haqaton | youngest | HTd/Aamsa | H6996 |
| 9 | אִתְּ/כֶ֑ם itekhem | with you | HR/Sp2mp | H854 |
| 10 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 11 | תֹסִפ֖וּ/ן tosifun | you shall ... again | HVhi2mp/Sn | H3254 |
| 12 | לִ/רְא֥וֹת lireot | see | HR/Vqc | H7200 |
| 13 | פָּנָֽ/י panay | my face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |