Genesis 45:13
Common
SIBI-P1
you shall tell
and you (masculine plural) caused it to be made known
my father
to my father
of
(definite object-marker)
all
whole-of
my glory
my weighty honor
in Egypt
in the Twofold Narrow-Place (Mitsrayim)
and of
and (the very)
all
whole-of
that
that-which
you have seen
you have seen
you shall hurry
and you made haste
and bring down
and you men caused to descend
-
(definite object-marker)
my father
my father
here
these (feminine) here
Interlinear Text
וְ/הִגַּדְתֶּ֣ם
𐤅/𐤄𐤂𐤃𐤕𐤌
vehigadetem
you shall tell
and you (masculine plural) caused it to be made known
HC/Vhq2mp
לְ/אָבִ֗/י
𐤋/𐤀𐤁/𐤉
leavi
my father
to my father
HR/Ncmsc/Sp1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
of
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
כְּבוֹדִ/י֙
𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤉
kevodi
my glory
my weighty honor
HNcbsc/Sp1cs
בְּ/מִצְרַ֔יִם
𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
bemitserayim
in Egypt
in the Twofold Narrow-Place (Mitsrayim)
HR/Np
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and of
and (the very)
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
whole-of
HNcmsc
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
רְאִיתֶ֑ם
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌
reitem
you have seen
you have seen
HVqp2mp
וּ/מִֽהַרְתֶּ֛ם
𐤅/𐤌𐤄𐤓𐤕𐤌
umiharetem
you shall hurry
and you made haste
HC/Vpq2mp
וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם
𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤃𐤕𐤌
vehoradetem
and bring down
and you men caused to descend
HC/Vhq2mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
-
(definite object-marker)
HTo
אָבִ֖/י
𐤀𐤁/𐤉
avi
my father
my father
HNcmsc/Sp1cs
הֵֽנָּה
𐤄𐤍𐤄
henah
here
these (feminine) here
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִגַּדְתֶּ֣ם vehigadetem | you shall tell | HC/Vhq2mp | H5046 |
| 2 | לְ/אָבִ֗/י leavi | my father | HR/Ncmsc/Sp1cs | H1 |
| 3 | אֶת et | of | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | כְּבוֹדִ/י֙ kevodi | my glory | HNcbsc/Sp1cs | H3519 |
| 6 | בְּ/מִצְרַ֔יִם bemitserayim | in Egypt | HR/Np | H4714 |
| 7 | וְ/אֵ֖ת veet | and of | HC/To | H853 |
| 8 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | רְאִיתֶ֑ם reitem | you have seen | HVqp2mp | H7200 |
| 11 | וּ/מִֽהַרְתֶּ֛ם umiharetem | you shall hurry | HC/Vpq2mp | H4116 |
| 12 | וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם vehoradetem | and bring down | HC/Vhq2mp | H3381 |
| 13 | אֶת et-2 | - | HTo | H853 |
| 14 | אָבִ֖/י avi | my father | HNcmsc/Sp1cs | H1 |
| 15 | הֵֽנָּה henah | here | HD | H2008 |