Genesis 45:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1
and he fell and he fell upon upon (up-over) neck binding-necks of Benjamin Son-of-the-Right-Hand his brother his brother and wept and he wept and Benjamin and Son-of-the-Right-Hand wept he wept upon upon (up-over) his neck his bound-back (neck)

Interlinear Text

וַ/יִּפֹּ֛ל 𐤅/𐤉𐤐𐤋 vayipol and he fell and he fell HC/Vqw3ms עַל 𐤏𐤋 al upon upon (up-over) HR צַוְּארֵ֥י 𐤑𐤅𐤀𐤓𐤉 tsaverey neck binding-necks of HNcmpc בִנְיָמִֽן 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 vineyamin Benjamin Son-of-the-Right-Hand HNp אָחִ֖י/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv his brother his brother HNcmsc/Sp3ms וַ/יֵּ֑בְךְּ 𐤅/𐤉𐤁𐤊 vayevekhe and wept and he wept HC/Vqw3ms וּ/בִנְיָמִ֔ן 𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 uvineyamin and Benjamin and Son-of-the-Right-Hand HC/Np בָּכָ֖ה 𐤁𐤊𐤄 bakhah wept he wept HVqp3ms עַל 𐤏𐤋 al-2 upon upon (up-over) HR צַוָּארָֽי/ו 𐤑𐤅𐤀𐤓𐤉/𐤅 tsavarayv his neck his bound-back (neck) HNcmpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּפֹּ֛ל vayipol and he fell HC/Vqw3ms H5307
2 עַל al upon HR H5921
3 צַוְּארֵ֥י tsaverey neck HNcmpc H6677
4 בִנְיָמִֽן vineyamin Benjamin HNp H1144
5 אָחִ֖י/ו achiv his brother HNcmsc/Sp3ms H251
6 וַ/יֵּ֑בְךְּ vayevekhe and wept HC/Vqw3ms H1058
7 וּ/בִנְיָמִ֔ן uvineyamin and Benjamin HC/Np H1144
8 בָּכָ֖ה bakhah wept HVqp3ms H1058
9 עַל al-2 upon HR H5921
10 צַוָּארָֽי/ו tsavarayv his neck HNcmpc/Sp3ms H6677
← Verse 13 Verse 15 →