Genesis 47:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he declared — Joseph He-Will-Add — Give Give, you men! — your livestock your acquired herds — and I will give and let me give — to you — — for your livestock among your acquired herds — if if — is gone he has come to nothing — money silver —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he declared HC/Vqw3ms יוֹסֵף֙ 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph He-Will-Add HNp הָב֣וּ 𐤄𐤁𐤅 havu Give Give, you men! HVqv2mp מִקְנֵי/כֶ֔ם 𐤌𐤒𐤍𐤉/𐤊𐤌 miqeneykhem your livestock your acquired herds HNcmpc/Sp2mp וְ/אֶתְּנָ֥ה 𐤅/𐤀𐤕𐤍𐤄 veetenah and I will give and let me give HC/Vqh1cs לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp בְּ/מִקְנֵי/כֶ֑ם 𐤁/𐤌𐤒𐤍𐤉/𐤊𐤌 bemiqeneykhem for your livestock among your acquired herds HR/Ncmpc/Sp2ms אִם 𐤀𐤌 im if if HC אָפֵ֖ס 𐤀𐤐𐤎 afes is gone he has come to nothing HVqp3ms כָּֽסֶף 𐤊𐤎𐤐 kasef money silver HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 יוֹסֵף֙ yosef Joseph HNp H3130
3 הָב֣וּ havu Give HVqv2mp H3051
4 מִקְנֵי/כֶ֔ם miqeneykhem your livestock HNcmpc/Sp2mp H4735
5 וְ/אֶתְּנָ֥ה veetenah and I will give HC/Vqh1cs H5414
6 לָ/כֶ֖ם lakhem to you HR/Sp2mp
7 בְּ/מִקְנֵי/כֶ֑ם bemiqeneykhem for your livestock HR/Ncmpc/Sp2ms H4735
8 אִם im if HC H518
9 אָפֵ֖ס afes is gone HVqp3ms H656
10 כָּֽסֶף kasef money HNcmsa H3701
← Verse 15 Verse 17 →