Common
SIBI-P1
Interlinear Text
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
אַתָּה֙
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you (masculine singular)
HPp2ms
יוֹד֣וּ/ךָ
𐤉𐤅𐤃𐤅/𐤊
yodukha
shall praise
they will give thanks to you
HVhi3mp/Sp2ms
אַחֶ֔י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
acheykha
your brothers
your brothers
HNcmpc/Sp2ms
יָדְ/ךָ֖
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
בְּ/עֹ֣רֶף
𐤁/𐤏𐤓𐤐
beoref
on the neck
in the nape of
HR/Ncmsc
אֹיְבֶ֑י/ךָ
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊
oyeveykha
of your enemies
your haters
HVqrmpc/Sp2ms
יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ
𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅
yishetachauu
shall bow down
they will bow themselves down
HVvi3mp
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
to you
HR/Sp2ms
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
builder-sons
HNcmpc
אָבִֽי/ךָ
𐤀𐤁𐤉/𐤊
avikha
of your father
your father
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוּדָ֗ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 2 | אַתָּה֙ atah | you | HPp2ms | H859 |
| 3 | יוֹד֣וּ/ךָ yodukha | shall praise | HVhi3mp/Sp2ms | H3034 |
| 4 | אַחֶ֔י/ךָ acheykha | your brothers | HNcmpc/Sp2ms | H251 |
| 5 | יָדְ/ךָ֖ yadekha | your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 6 | בְּ/עֹ֣רֶף beoref | on the neck | HR/Ncmsc | H6203 |
| 7 | אֹיְבֶ֑י/ךָ oyeveykha | of your enemies | HVqrmpc/Sp2ms | H341 |
| 8 | יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ yishetachauu | shall bow down | HVvi3mp | H7812 |
| 9 | לְ/ךָ֖ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 10 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 11 | אָבִֽי/ךָ avikha | of your father | HNcmsc/Sp2ms | H1 |