Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The Nephilim
the fallen-giants
the fallen-giants
were
they were
they were
on the earth
in the land
in the land
in those days
in the days
in the days
those
they
those
and also
and also
and also
after
after, following
after
that
thus
thus
when
that-which
that which
came
they come
they came
sons
sons of
sons of
God
the Mighty Ones
the Elohim
to
toward
to
daughters
daughters of
daughters of
mankind
the earthling
the human
and they bore
and they brought forth offspring
and they fathered
to them
—
to them
they
they
they
the mighty men
the mighty ones
the mighty ones
who
that-which
that which
from of old
from hidden antiquity
from forever
men
men of
men of
of renown
the name
the name
Interlinear Text
הַ/נְּפִלִ֞ים
𐤄/𐤍𐤐𐤋𐤉𐤌
hanefilim
The Nephilim
the fallen-giants
the fallen-giants
HTd/Ncmpa
הָי֣וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
בָ/אָרֶץ֮
𐤁/𐤀𐤓𐤑
vaarets
Ayé (Yoruba)
on the earth
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
בַּ/יָּמִ֣ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in those days
in the days
in the days
HRd/Ncmpa
הָ/הֵם֒
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they
those
HTd/Pp3mp
וְ/גַ֣ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
and also
and also
HC/Ta
אַֽחֲרֵי
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
כֵ֗ן
𐤊𐤍
khen
cine (Bemba)
that
thus
thus
HD
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
when
that-which
that which
HTr
יָבֹ֜אוּ
𐤉𐤁𐤀𐤅
yavou
came
they come
they came
HVqi3mp
בְּנֵ֤י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
הָֽ/אֱלֹהִים֙
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
בְּנ֣וֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
benot
daughters
daughters of
daughters of
HNcfpc
הָֽ/אָדָ֔ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
mankind
the earthling
the human
HTd/Ncmsa
וְ/יָלְד֖וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤃𐤅
veyaledu
fyala (Bemba)
and they bore
and they brought forth offspring
and they fathered
HC/Vqq3cp
לָ/הֶ֑ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
הֵ֧מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
הַ/גִּבֹּרִ֛ים
𐤄/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
hagiborim
the mighty men
the mighty ones
the mighty ones
HTd/Aampa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
that which
HTr
מֵ/עוֹלָ֖ם
𐤌/𐤏𐤅𐤋𐤌
meolam
from of old
from hidden antiquity
from forever
HR/Ncmsa
אַנְשֵׁ֥י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
men of
HNcmpc
הַ/שֵּֽׁם
𐤄/𐤔𐤌
hashem
of renown
the name
the name
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/נְּפִלִ֞ים hanefilim | The Nephilim | HTd/Ncmpa | H5303 |
| 2 | הָי֣וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 3 | בָ/אָרֶץ֮ vaarets Ayé (Yoruba) | on the earth | HRd/Ncbsa | H776 |
| 4 | בַּ/יָּמִ֣ים bayamim | in those days | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 5 | הָ/הֵם֒ hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 6 | וְ/גַ֣ם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 7 | אַֽחֲרֵי acharey | after | HR | H310 |
| 8 | כֵ֗ן khen cine (Bemba) | that | HD | H3651 |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher | when | HTr | H834 |
| 10 | יָבֹ֜אוּ yavou | came | HVqi3mp | H935 |
| 11 | בְּנֵ֤י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 12 | הָֽ/אֱלֹהִים֙ haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 13 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 14 | בְּנ֣וֹת benot | daughters | HNcfpc | H1323 |
| 15 | הָֽ/אָדָ֔ם haadam | mankind | HTd/Ncmsa | H120 |
| 16 | וְ/יָלְד֖וּ veyaledu fyala (Bemba) | and they bore | HC/Vqq3cp | H3205 |
| 17 | לָ/הֶ֑ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 18 | הֵ֧מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 19 | הַ/גִּבֹּרִ֛ים hagiborim | the mighty men | HTd/Aampa | H1368 |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 21 | מֵ/עוֹלָ֖ם meolam | from of old | HR/Ncmsa | H5769 |
| 22 | אַנְשֵׁ֥י aneshey | men | HNcmpc | H376 |
| 23 | הַ/שֵּֽׁם hashem | of renown | HTd/Ncmsa | H8034 |