Common
SIBI-P1
SIBI-P2
of every
from the whole of
from all
animal
the beast
the animal
clean
the pure one
the pure one
you shall take
you will take
you will take
with you
—
for yourself
seven
seven
seven
seven
seven
seven
male
man
male
and its female
and his woman
and its female
and of
and from
and of
the animal
the beast
the animal
that
that-which
which
not
not
not
clean
pure
pure
it is
she
it
two
two
two
male
man
male
and its female
and his woman
and its female
Interlinear Text
מִ/כֹּ֣ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
kila (Swahili)
of every
from the whole of
from all
HR/Ncmsc
הַ/בְּהֵמָ֣ה
𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄
habehemah
animal
the beast
the animal
HTd/Ncfsa
הַ/טְּהוֹרָ֗ה
𐤄/𐤈𐤄𐤅𐤓𐤄
hatehorah
clean
the pure one
the pure one
HTd/Aafsa
תִּֽקַּח
𐤕𐤒𐤇
tiqach
you shall take
you will take
you will take
HVqi2ms
לְ/ךָ֛
𐤋/𐤊
lekha
with you
for yourself
HR/Sp2ms
שִׁבְעָ֥ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
seven
HAcmsa
שִׁבְעָ֖ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah-2
seven
seven
seven
HAcmsa
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
male
man
male
HNcmsa
וְ/אִשְׁתּ֑/וֹ
𐤅/𐤀𐤔𐤕/𐤅
veisheto
and its female
and his woman
and its female
HC/Ncfsc/Sp3ms
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and of
and from
and of
HC/R
הַ/בְּהֵמָ֡ה
𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄
habehemah-2
the animal
the beast
the animal
HTd/Ncfsa
אֲ֠שֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
which
HTr
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
טְהֹרָ֥ה
𐤈𐤄𐤓𐤄
tehorah
clean
pure
pure
HAafsa
הִ֛וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
she
it
HPp3fs
שְׁנַ֖יִם
𐤔𐤍𐤉𐤌
shenayim
two
two
two
HAcmda
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
male
man
male
HNcmsa
וְ/אִשְׁתּֽ/וֹ
𐤅/𐤀𐤔𐤕/𐤅
veisheto-2
and its female
and his woman
and its female
HC/Ncfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/כֹּ֣ל mikol kila (Swahili) | of every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הַ/בְּהֵמָ֣ה habehemah | animal | HTd/Ncfsa | H929 |
| 3 | הַ/טְּהוֹרָ֗ה hatehorah | clean | HTd/Aafsa | H2889 |
| 4 | תִּֽקַּח tiqach | you shall take | HVqi2ms | H3947 |
| 5 | לְ/ךָ֛ lekha | with you | HR/Sp2ms | |
| 6 | שִׁבְעָ֥ה shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 7 | שִׁבְעָ֖ה shiveah-2 | seven | HAcmsa | H7651 |
| 8 | אִ֣ישׁ ish | male | HNcmsa | H376 |
| 9 | וְ/אִשְׁתּ֑/וֹ veisheto | and its female | HC/Ncfsc/Sp3ms | H802 |
| 10 | וּ/מִן umin | and of | HC/R | H4480 |
| 11 | הַ/בְּהֵמָ֡ה habehemah-2 | the animal | HTd/Ncfsa | H929 |
| 12 | אֲ֠שֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 13 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 14 | טְהֹרָ֥ה tehorah | clean | HAafsa | H2889 |
| 15 | הִ֛וא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |
| 16 | שְׁנַ֖יִם shenayim | two | HAcmda | H8147 |
| 17 | אִ֥ישׁ ish-2 | male | HNcmsa | H376 |
| 18 | וְ/אִשְׁתּֽ/וֹ veisheto-2 | and its female | HC/Ncfsc/Sp3ms | H802 |