Common
SIBI-P1
SIBI-P2
looking
turning their gaze toward
turning their gaze toward
to
into
toward
the
the
the
of
of the
of the
faith
of trust
of trust
author
founding leader
founding leader
and
and
and
perfecter
perfecter
perfecter
Jesus
Iēsous
Iesous
who
as
who
for
in place of
in place of
the
of the
of the
set before
of the one lying before
of the one setting herself before
him
to him
to him
joy
of joy
of joy
endured
endured
he endured
cross
execution stake
execution stake
shame
of shame
of shame
despising
having regarded with contempt
having regarded with contempt
at
in
in
right hand
the right hand
the right hand
also
to the
also
the
of the
of the
throne
of a throne
of a throne
of
of the
of the
God
of a god
of God
has sat down
has seated
has sat down
Interlinear Text
ἀφορῶντες
aphorontes
looking
turning their gaze toward
turning their gaze toward
V PRS ACT PTCP NOM M PL
εἰς
eis
to
into
toward
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
τῆς
tes
of
of the
of the
DET.P GEN F SG
πίστεως
pisteos
faith
of trust
of trust
N GEN F SG
ἀρχηγὸν
archegon
author
founding leader
founding leader
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τελειωτὴν
teleioten
perfecter
perfecter
perfecter
N ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Jesus
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
ἀντὶ
anti
for
in place of
in place of
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
of the
ART GEN F SG
προκειμένης
prokeimenes
set before
of the one lying before
of the one setting herself before
V PRS MID PTCP GEN F SG
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
χαρᾶς
charas
joy
of joy
of joy
N GEN F SG
ὑπέμεινεν
upemeinen
endured
endured
he endured
V AOR ACT IND 3P SG
σταυρὸν
stauron
cross
execution stake
execution stake
N ACC M SG
αἰσχύνης
aischunes
shame
of shame
of shame
N GEN F SG
καταφρονήσας
kataphronesas
despising
having regarded with contempt
having regarded with contempt
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en
at
in
in
PREP DAT
δεξιᾷ
dexia
right hand
the right hand
the right hand
ADJ.S DAT F SG
τε
te
also
to the
also
CONJ
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
κεκάθικεν
kekathiken
has sat down
has seated
has sat down
V PRF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀφορῶντες aphorontes | looking | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G872 |
| 2 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | τῆς tes | of | DET.P GEN F SG | G3588 |
| 5 | πίστεως pisteos | faith | N GEN F SG | G4102 |
| 6 | ἀρχηγὸν archegon | author | N ACC M SG | G747 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | τελειωτὴν teleioten | perfecter | N ACC M SG | G5051 |
| 9 | Ἰησοῦν iesoun | Jesus | N ACC M SG | G2424 |
| 10 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 11 | ἀντὶ anti | for | PREP GEN | G473 |
| 12 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | προκειμένης prokeimenes | set before | V PRS MID PTCP GEN F SG | G4295 |
| 14 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | χαρᾶς charas | joy | N GEN F SG | G5479 |
| 16 | ὑπέμεινεν upemeinen | endured | V AOR ACT IND 3P SG | G5278 |
| 17 | σταυρὸν stauron | cross | N ACC M SG | G4716 |
| 18 | αἰσχύνης aischunes | shame | N GEN F SG | G152 |
| 19 | καταφρονήσας kataphronesas | despising | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2706 |
| 20 | ἐν en | at | PREP DAT | G1722 |
| 21 | δεξιᾷ dexia | right hand | ADJ.S DAT F SG | G1188 |
| 22 | τε te | also | CONJ | G5037 |
| 23 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 24 | θρόνου thronou | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 25 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 26 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 27 | κεκάθικεν kekathiken | has sat down | V PRF ACT IND 3P SG | G2523 |