Isaiah 13:20
13:20 not it-will-be-inhabited forever nor it-will-be-lived-in until generation and-generation nor will-pitch-tent there Arab shepherds not will-lie-down there
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
HTn
תֵשֵׁ֣ב
𐤕𐤔𐤁
teshev
it-will-be-inhabited
HVqi3fs
לָ/נֶ֔צַח
𐤋/𐤍𐤑𐤇
lanetsach
forever
HR/Ncmsa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
HC/Tn
תִשְׁכֹּ֖ן
𐤕𐤔𐤊𐤍
tishekon
it-will-be-lived-in
HVqi3fs
עַד
𐤏𐤃
ad
until
HR
דּ֣וֹר
𐤃𐤅𐤓
dor
generation
HNcmsa
וָ/ד֑וֹר
𐤅/𐤃𐤅𐤓
vador
and-generation
HC/Ncmsa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo-2
nor
HC/Tn
יַהֵ֥ל
𐤉𐤄𐤋
yahel
will-pitch-tent
HVpi3ms
שָׁם֙
𐤔𐤌
sham
there
HD
עֲרָבִ֔י
𐤏𐤓𐤁𐤉
aravi
Arab
HNgmsa
וְ/רֹעִ֖ים
𐤅/𐤓𐤏𐤉𐤌
veroim
shepherds
HC/Vqrmpa
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
HTn
יַרְבִּ֥צוּ
𐤉𐤓𐤁𐤑𐤅
yarebitsu
will-lie-down
HVhi3mp
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham-2
there
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | תֵשֵׁ֣ב teshev | it-will-be-inhabited | HVqi3fs | H3427 |
| 3 | לָ/נֶ֔צַח lanetsach | forever | HR/Ncmsa | H5331 |
| 4 | וְ/לֹ֥א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 5 | תִשְׁכֹּ֖ן tishekon | it-will-be-lived-in | HVqi3fs | H7931 |
| 6 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 7 | דּ֣וֹר dor | generation | HNcmsa | H1755 |
| 8 | וָ/ד֑וֹר vador | and-generation | HC/Ncmsa | H1755 |
| 9 | וְ/לֹֽא velo-2 | nor | HC/Tn | H3808 |
| 10 | יַהֵ֥ל yahel | will-pitch-tent | HVpi3ms | H167 |
| 11 | שָׁם֙ sham | there | HD | H8033 |
| 12 | עֲרָבִ֔י aravi | Arab | HNgmsa | H6163 |
| 13 | וְ/רֹעִ֖ים veroim | shepherds | HC/Vqrmpa | H7462 |
| 14 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 15 | יַרְבִּ֥צוּ yarebitsu | will-lie-down | HVhi3mp | H7257 |
| 16 | שָֽׁם sham-2 | there | HD | H8033 |