וַ/יַּטּ֥וּ — Isaiah 29:21 Hebrew Word Study

וַ/יַּטּ֥וּ

𐤅/𐤉𐤈𐤅

vayatu

and turn aside

a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.

H5186

Isaiah 29:21 · Word #7

Lexicon `H5186`

Lemma	נָטָה
Lemma (Paleo)	𐤍𐤈𐤄
Transliteration	nâṭâh
Strong's	H5186
In-context	and turn aside

Morphology `HC/Vhw3mp` All morphology codes

Part of Speech	`V` — Verb — An action or state
Binyan	`h` — Hiphil — Causative active
Conjugation	`w` — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events
Person	`3` — 3rd person — Third person ("he/she/they")
Gender	`m` — Masculine — Masculine
Number	`p` — Plural — Plural

SIBI-P1 `H5186-49`

and they caused to bend aside

Morphological Notes	Conjunction וַ + Hiphil wayyiqtol (vav-consecutive imperfect) 3rd masculine plural from נטה; causative stem indicating they caused something to bend or turn aside.
Rendering Rationale	The root נטה conveys the idea of stretching or bending, often with the sense of inclining or turning aside. In the Hiphil stem (causative) with a waw-consecutive (wayyiqtol) 3rd masculine plural form, the verb means "and they caused to bend/turn aside," preserving both the causative force and the masculine plural subject.

View full lexicon entry for H5186 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root נטה (stretching, extending, bending, inclining, turning aside)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H5186-01`	at	I have stretched out
`H5186-02`	ateh	I will stretch out
`H4294-01`	bamateh	in the staff
`H4294-02`	bematehu	with his extending-staff
`H4294-03`	bematekha	with your extending-staff
`H5186-03`	binetoti	in my stretching out
`H4294-04`	hamateh	the extended-branch
`H4294-05`	hamatot	the branch-tribes
`H4296-01`	hamitah	the stretched-out couch
`H4296-02`	hamitot	the stretch-out beds
`H5186-04`	hanetuyah	the stretched-out (feminine singular)
`H5186-05`	hanoteh	the one stretching out
`H5186-06`	hat	Stretch out!
`H5186-07`	hateh	Cause to stretch out!
`H5186-08`	hati	Cause to stretch out!
`H5186-09`	hatu	Stretch out!
`H5186-10`	hitah	he caused to stretch out
`H5186-11`	hitahu	he caused him to stretch out
`H5186-12`	hitatu	she caused him to bend aside
`H5186-13`	hititem	you men caused to turn aside
`H5186-14`	hititi	I have caused to stretch out
`H5186-15`	hitu	they caused to turn aside
`H5186-16`	kinetot	at stretching-out
`H5186-17`	kinetoto	when his stretching-out
`H4294-06`	lamateh	to the extending-tribe
`H5186-18`	lehatot	to cause to turn aside
`H5186-19`	lehatotah	to cause her to turn aside
`H4295-01`	lematah	to-downward
`H4294-07`	lemateh	to the branch-tribe (m.s.)
`H4294-08`	lematot	to the branch-tribes of
`H5186-20`	linetot	to stretch out
`H4295-02`	matah	downward
`H4294-09`	mateh	branch-staff
`H5186-21`	mateh	branch-staff
`H4294-10`	matehu	his staff-branch
`H4294-11`	matekha	your extending-rod
`H4294-12`	matot	tribal branches
`H4294-13`	matotam	their branch-staffs
`H4295-03`	milematah	from the downward-place
`H4294-14`	mimateh	from a branch-tribe
`H4294-15`	mimatot	from the stretched-branches of
`H4296-03`	mitah	a stretched-out couch
`H4296-04`	mitat	the stretching-bed of
`H4296-05`	mitatekha	your stretched-out bed
`H4296-06`	mitati	my stretched-out couch
`H4296-07`	mitato	his stretched-out bed
`H4296-08`	mitot	stretched-out couches of
`H4297-01`	muteh	a bending-aside
`H4298-01`	mutot	outstretchings of
`H5186-22`	natah	he stretched out
`H5186-23`	natayu	they bent away
`H5186-24`	natetah	she stretched out
`H5186-25`	natita	you stretched out
`H5186-26`	natiti	I have stretched out
`H5186-27`	natu	they stretched out
`H5186-28`	natuy	stretched-out
`H5186-29`	neteh	Stretch out!
`H5186-30`	netot	to stretch out / to bend aside
`H5186-31`	netuyah	stretched-out (feminine singular)
`H5186-32`	netuyot	outstretched (feminine plural)
`H5186-33`	nitayu	they were stretched out
`H5186-34`	niteh	we will stretch out
`H5186-35`	noteh	the one stretching out
`H5186-36`	ntvvt	stretched-out (feminine plural)
`H5186-37`	ntvy	stretched-out (of)
`H5186-38`	tat	may you cause to incline
`H5186-39`	tateh	you will cause to stretch out
`H5186-41`	titeh	she will bend aside
`H4295-04`	ulematah	and toward the downward-direction
`H4294-16`	ulemateh	and for the branch-tribe of
`H4294-17`	umateh	and rod-of
`H4294-18`	umatehu	and his outstretched-rod
`H4294-19`	umatekha	and your extending staff
`H5186-42`	umatey	and those causing to turn aside
`H4294-20`	umimateh	and from the branch-tribe of
`H5186-43`	uneteh	and stretch out!
`H5186-44`	vaat	and I will cause-to-stretch-out
`H4294-21`	vamateh	with the outstretched staff
`H4296-09`	vamitah	in the stretched-out bed
`H5186-45`	vatatehu	and she caused him to stretch out
`H5186-46`	vatet	and she bent aside
`H5186-47`	vayat	and he stretched out
`H5186-48`	vayatehu	and he caused him to bend aside
`H5186-50`	vayet	and he stretched out
`H5186-51`	vayitu	and they bent aside
`H5186-52`	veat	and I cause to stretch out
`H4294-22`	vehamateh	and the extending staff
`H5186-53`	vehamatim	and the ones causing to turn aside
`H5186-54`	vehati	and cause to stretch out
`H5186-55`	vehatu	and you all stretch out!
`H4294-23`	vematayv	with his outstretched-rods
`H4294-24`	vemateh	and branch-tribe of
`H4294-25`	vematehu	with his extending-rod
`H5186-56`	venatah	and he stretched out
`H5186-57`	venatiti	and I stretched out
`H5186-58`	venoteyhem	and those stretching them out
`H5186-59`	veyet	and he will stretch out
`H3194-01`	veyutah	and Yuttah (the Extended Place)
`H5186-60`	yateh	he will cause to stretch out
`H5186-61`	yatekha	may he cause you to bend aside
`H5186-62`	yatenu	he causes it to stretch out
`H5186-63`	yatu	they cause to turn aside
`H5186-64`	yinateh	he will be bent aside
`H5186-65`	yinatu	they will be stretched out
`H5186-66`	yiteh	he will stretch out
`H3194-02`	yutah	Outstretched (Town)

Word Usage (216 occurrences of H5186)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 12:8	וַ/יֵּ֣ט	vayet	pitched
Genesis 24:14	הַטִּי	hati	lower
Genesis 26:25	וַ/יֶּט	vayet	and he pitched
Genesis 33:19	נָֽטָה	natah	he had pitched
Genesis 35:21	וַ/יֵּ֣ט	vayet	pitched
Genesis 38:1	וַ/יֵּ֛ט	vayet	and turned aside
Genesis 38:16	וַ/יֵּ֨ט	vayet	and he turned aside
Genesis 39:21	וַ/יֵּ֥ט	vayet	and extended
Genesis 49:15	וַ/יֵּ֤ט	vayet	he bowed
Exodus 6:6	נְטוּיָ֔ה	netuyah	outstretched
Exodus 7:5	בִּ/נְטֹתִ֥/י	binetoti	when I stretch out
Exodus 7:19	וּ/נְטֵֽה	uneteh	and stretch out
Exodus 8:1	נְטֵ֤ה	neteh	Stretch out
Exodus 8:2	וַ/יֵּ֤ט	vayet	So stretched out
Exodus 8:12	נְטֵ֣ה	neteh	Stretch out
Exodus 8:13	וַ/יֵּט֩	vayet	and stretched out
Exodus 9:22	נְטֵ֤ה	neteh	Stretch out
Exodus 9:23	וַ/יֵּ֨ט	vayet	And stretched out
Exodus 10:12	נְטֵ֨ה	neteh	Stretch out
Exodus 10:13	וַ/יֵּ֨ט	vayet	and stretched out
Exodus 10:21	נְטֵ֤ה	neteh	Stretch out
Exodus 10:22	וַ/יֵּ֥ט	vayet	and stretched out
Exodus 14:16	וּ/נְטֵ֧ה	uneteh	and stretch out
Exodus 14:21	וַ/יֵּ֨ט	vayet	and stretched out
Exodus 14:26	נְטֵ֥ה	neteh	Stretch out
Exodus 14:27	וַ/יֵּט֩	vayet	and stretched out
Exodus 15:12	נָטִ֨יתָ֙	natita	You stretched out
Exodus 23:2	לִ/נְטֹ֛ת	linetot	to pervert
Exodus 23:2	לְ/הַטֹּֽת	lehatot	to pervert
Exodus 23:6	תַטֶּ֛ה	tateh	you-shall-pervert
Exodus 33:7	וְ/נָֽטָה	venatah	and pitch
Numbers 20:17	נִטֶּה֙	niteh	we will turn
Numbers 20:21	וַ/יֵּ֥ט	vayet	and turned away
Numbers 21:15	נָטָ֖ה	natah	extends
Numbers 21:22	נִטֶּה֙	niteh	we will turn aside
Numbers 22:23	וַ/תֵּ֤ט	vatet	and she turned aside
Numbers 22:23	לְ/הַטֹּתָ֖/הּ	lehatotah	to turn her
Numbers 22:26	לִ/נְט֖וֹת	linetot	to turn
Numbers 22:33	וַ/תֵּ֣ט	vatet	and-turned-aside
Numbers 22:33	נָטְתָ֣ה	natetah	she-had-turned
Numbers 24:6	נִטָּ֔יוּ	nitayu	they stretch out
Deuteronomy 4:34	נְטוּיָ֔ה	netuyah	outstretched
Deuteronomy 5:15	נְטוּיָ֑ה	netuyah	outstretched
Deuteronomy 7:19	הַ/נְּטוּיָ֔ה	hanetuyah	outstretched
Deuteronomy 9:29	הַ/נְּטוּיָֽה	hanetuyah	outstretched
Deuteronomy 11:2	הַ/נְּטוּיָֽה	hanetuyah	the-outstretched
Deuteronomy 16:19	תַטֶּ֣ה	tateh	pervert
Deuteronomy 24:17	תַטֶּ֔ה	tateh	you shall pervert
Deuteronomy 26:8	נְטוּיָ֔ה	netuyah	outstretched
Deuteronomy 27:19	מַטֶּ֛ה	mateh	who perverts
Joshua 8:18	נְ֠טֵה	neteh	Stretch out
Joshua 8:18	וַ/יֵּ֧ט	vayet	And he stretched out
Joshua 8:19	כִּ/נְט֣וֹת	kinetot	at-stretching-out
Joshua 8:26	נָטָ֖ה	natah	he-stretched-out
Joshua 24:23	וְ/הַטּוּ֙	vehatu	and incline
Judges 4:11	וַ/יֵּ֣ט	vayet	and had pitched
Judges 9:3	וַ/יֵּ֤ט	vayet	and inclined
Judges 16:30	וַ/יֵּ֣ט	vayet	and he leaned
Judges 19:8	נְט֣וֹת	netot	declining
1 Samuel 8:3	וַ/יִּטּ֖וּ	vayitu	but turned aside
1 Samuel 8:3	וַ/יַּטּ֖וּ	vayatu	and perverted
1 Samuel 14:7	נְטֵ֣ה	neteh	turn
2 Samuel 2:19	נָטָ֣ה	natah	he turned
2 Samuel 2:21	נְטֵ֤ה	neteh	Turn aside
2 Samuel 3:27	וַ/יַּטֵּ֤/הוּ	vayatehu	and Joab took him aside
2 Samuel 6:10	וַ/יַּטֵּ֣/הוּ	vayatehu	and he turned it aside
2 Samuel 6:17	נָטָה	natah	had pitched
2 Samuel 16:22	וַ/יַּטּ֧וּ	vayatu	they spread
2 Samuel 19:15	וַ/יַּ֛ט	vayat	and he inclined
2 Samuel 21:10	וַ/תַּטֵּ֨/הוּ	vatatehu	and spread it
2 Samuel 22:10	וַ/יֵּ֥ט	vayet	and he bowed
1 Kings 2:28	נָטָה֙	natah	had-turned
1 Kings 2:28	נָטָ֑ה	natah-2	had-turned
1 Kings 8:42	הַ/נְּטוּיָ֑ה	hanetuyah	the outstretched
1 Kings 8:58	לְ/הַטּ֥וֹת	lehatot	that he may incline
1 Kings 11:2	יַטּ֣וּ	yatu	they will turn
1 Kings 11:3	וַ/יַּטּ֥וּ	vayatu	and they turned
1 Kings 11:4	הִטּ֣וּ	hitu	turned
1 Kings 11:9	נָטָ֣ה	natah	had turned
2 Kings 17:36	נְטוּיָ֖ה	netuyah	outstretched
2 Kings 19:16	הַטֵּ֨ה	hateh	Incline
2 Kings 20:10	לִ/נְט֖וֹת	linetot	to decline
2 Kings 21:13	וְ/נָטִ֣יתִי	venatiti	And I will stretch
Isaiah 3:16	נטוות	ntvvt	stretched out
Isaiah 3:16	נְטוּי֣וֹת	netuyot	necks
Isaiah 5:25	וַ/יֵּ֣ט	vayet	and he stretched out
Isaiah 5:25	נְטוּיָֽה	netuyah	is stretched out
Isaiah 9:11	נְטוּיָֽה	netuyah	is stretched out
Isaiah 9:16	נְטוּיָֽה	netuyah	is stretched out
Isaiah 9:20	נְטוּיָֽה	netuyah	is stretched out
Isaiah 10:2	לְ/הַטּ֤וֹת	lehatot	to turn aside
Isaiah 10:4	נְטוּיָֽה	netuyah	is stretched out
Isaiah 14:26	הַ/נְּטוּיָ֖ה	hanetuyah	that is stretched out
Isaiah 14:27	הַ/נְּטוּיָ֖ה	hanetuyah	is stretched out
Isaiah 23:11	נָטָ֣ה	natah	he stretched out
Isaiah 29:21	וַ/יַּטּ֥וּ	vayatu	and turn aside
Isaiah 30:11	הַטּ֖וּ	hatu	turn aside
Isaiah 31:3	יַטֶּ֣ה	yateh	will-stretch-out
Isaiah 34:11	וְ/נָטָ֥ה	venatah	and he will stretch
Isaiah 37:17	הַטֵּ֨ה	hateh	incline
Isaiah 40:22	הַ/נּוֹטֶ֤ה	hanoteh	the-one-stretching
Isaiah 42:5	וְ/נ֣וֹטֵי/הֶ֔ם	venoteyhem	and stretched them out
Isaiah 44:13	נָ֣טָה	natah	stretches out
Isaiah 44:20	הִטָּ֑/הוּ	hitahu	him
Isaiah 44:24	נֹטֶ֤ה	noteh	stretching out
Isaiah 45:12	נָט֣וּ	natu	stretched out
Isaiah 51:13	נוֹטֶ֣ה	noteh	who-stretches-out
Isaiah 54:2	יַטּ֖וּ	yatu	stretch out
Isaiah 55:3	הַטּ֤וּ	hatu	Incline
Isaiah 66:12	נֹטֶֽה	noteh	extending
Jeremiah 5:25	הִטּוּ	hitu	have turned away
Jeremiah 6:4	יִנָּט֖וּ	yinatu	are stretched out
Jeremiah 6:12	אַטֶּ֧ה	ateh	I will stretch out
Jeremiah 7:24	הִטּ֣וּ	hitu	they inclined
Jeremiah 7:26	הִטּ֖וּ	hitu	they-inclined
Jeremiah 10:12	נָטָ֥ה	natah	stretched out
Jeremiah 10:20	נֹטֶ֥ה	noteh	to stretch
Jeremiah 11:8	הִטּ֣וּ	hitu	they-inclined
Jeremiah 14:8	נָטָ֥ה	natah	who turns aside
Jeremiah 15:6	וָ/אַ֨ט	vaat	and-I-will-stretch-out
Jeremiah 17:23	הִטּ֖וּ	hitu	they inclined
Jeremiah 21:5	נְטוּיָ֖ה	netuyah	outstretched
Jeremiah 25:4	הִטִּיתֶ֥ם	hititem	you inclined
Jeremiah 27:5	הַ/נְּטוּיָ֑ה	hanetuyah	outstretched
Jeremiah 32:17	הַ/נְּטוּיָ֑ה	hanetuyah	outstretched
Jeremiah 32:21	נְטוּיָ֔ה	netuyah	outstretched
Jeremiah 34:14	הִטּ֖וּ	hitu	they inclined
Jeremiah 35:15	הִטִּיתֶם֙	hititem	you-inclined
Jeremiah 43:10	וְ/נָטָ֥ה	venatah	and-he-will-spread
Jeremiah 44:5	הִטּ֣וּ	hitu	they-inclined
Jeremiah 51:15	נָטָ֥ה	natah	stretched out
Jeremiah 51:25	וְ/נָטִ֨יתִי	venatiti	and I will stretch out
Ezekiel 1:22	נָט֥וּי	natuy	spread out
Ezekiel 6:14	וְ/נָטִ֤יתִי	venatiti	and-I-will-stretch-out
Ezekiel 14:9	וְ/נָטִ֤יתִי	venatiti	and-I-will-stretch-out
Ezekiel 14:13	וְ/נָטִ֤יתִי	venatiti	and I will stretch out
Ezekiel 16:27	נָטִ֤יתִי	natiti	I-stretched-out
Ezekiel 20:33	נְטוּיָ֛ה	netuyah	outstretched
Ezekiel 20:34	נְטוּיָ֔ה	netuyah	outstretched
Ezekiel 25:7	נָטִ֨יתִי	natiti	I have stretched out
Ezekiel 25:13	וְ/נָטִ֤תִי	venatiti	and-I-will-stretch-out
Ezekiel 25:16	נוֹטֶ֤ה	noteh	stretch out
Ezekiel 30:25	וְ/נָטָ֥ה	venatah	and-he-will-stretch-out
Ezekiel 35:3	וְ/נָטִ֤יתִי	venatiti	and-I-will-stretch-out
Hosea 11:4	וְ/אַ֥ט	veat	and I bent down
Amos 2:7	יַטּ֑וּ	yatu	they turn aside
Amos 2:8	יַטּ֔וּ	yatu	they stretch themselves out
Amos 5:12	הִטּֽוּ	hitu	they turn aside
Zephaniah 1:4	וְ/נָטִ֤יתִי	venatiti	and-I-will-stretch-out
Zephaniah 2:13	וְ/יֵ֤ט	veyet	and he will stretch out
Zechariah 1:16	יִנָּטֶ֖ה	yinateh	will-be-stretched
Zechariah 12:1	נֹטֶ֤ה	noteh	stretching out
Malachi 3:5	וּ/מַטֵּי	umatey	and-who-turn-aside
Psalms 17:6	הַֽט	hat	incline
Psalms 17:11	לִ/נְט֥וֹת	linetot	to cast down
Psalms 18:10	וַ/יֵּ֣ט	vayet	and-he-inclined
Psalms 21:12	נָט֣וּ	natu	they have turned
Psalms 27:9	תַּט	tat	turn away
Psalms 31:3	הַטֵּ֤ה	hateh	incline
Psalms 40:2	וַ/יֵּ֥ט	vayet	and-he-inclined
Psalms 44:19	וַ/תֵּ֥ט	vatet	and-you-have-brought-down
Psalms 45:11	וְ/הַטִּ֣י	vehati	and incline
Psalms 49:5	אַטֶּ֣ה	ateh	I will incline
Psalms 62:4	נָט֑וּי	natuy	leaning
Psalms 71:2	הַטֵּֽה	hateh	incline
Psalms 73:2	נטוי	ntvy	stumbling
Psalms 73:2	נָטָ֣יוּ	natayu	had slipped
Psalms 78:1	הַטּ֥וּ	hatu	incline
Psalms 86:1	הַטֵּֽה	hateh	Incline
Psalms 88:3	הַטֵּֽה	hateh	incline
Psalms 102:3	הַטֵּֽה	hateh	incline
Psalms 102:12	נָט֑וּי	natuy	lengthened
Psalms 104:2	נוֹטֶ֥ה	noteh	stretching out
Psalms 109:23	כִּ/נְטוֹת֥/וֹ	kinetoto	when it lengthens
Psalms 116:2	הִטָּ֣ה	hitah	He has inclined
Psalms 119:36	הַט	hat	Incline
Psalms 119:51	נָטִֽיתִי	natiti	have I turned aside
Psalms 119:112	נָטִ֣יתִי	natiti	I have inclined
Psalms 119:157	נָטִֽיתִי	natiti	have I turned aside
Psalms 125:5	וְ/הַ/מַּטִּ֤ים	vehamatim	and those who turn aside
Psalms 136:12	נְטוּיָ֑ה	netuyah	outstretched
Psalms 141:4	תַּט	tat	incline
Psalms 144:5	הַט	hat	bow
Proverbs 1:24	נָטִ֥יתִי	natiti	I have stretched out
Proverbs 2:2	תַּטֶּ֥ה	tateh	incline
Proverbs 4:5	תֵּ֝֗ט	tet	turn away
Proverbs 4:20	הַט	hat	incline
Proverbs 4:27	תֵּט	tet	turn
Proverbs 5:1	הַט	hat	incline
Proverbs 5:13	הִטִּ֥יתִי	hititi	I inclined
Proverbs 7:21	הִ֭טַּתּ/וּ	hitatu	she caused him to yield
Proverbs 17:23	לְ֝/הַטּ֗וֹת	lehatot	to pervert
Proverbs 18:5	לְ/הַטּ֥וֹת	lehatot	to pervert
Proverbs 21:1	יַטֶּֽ/נּוּ	yatenu	he directs it
Proverbs 22:17	הַ֥ט	hat	Incline
Job 9:8	נֹטֶ֣ה	noteh	stretches out
Job 15:25	נָטָ֣ה	natah	he-has-stretched-out
Job 15:29	יִטֶּ֖ה	yiteh	will-extend
Job 23:11	אָֽט	at	turned aside
Job 24:4	יַטּ֣וּ	yatu	they turn aside
Job 26:7	נֹטֶ֣ה	noteh	stretches out
Job 31:7	תִּטֶּ֣ה	titeh	has turned aside
Job 36:18	יַטֶּֽ/ךָּ	yatekha	turn you aside
Job 38:5	נָטָ֖ה	natah	stretched
Lamentations 2:8	נָ֣טָה	natah	stretched
Lamentations 3:35	לְ/הַטּוֹת֙	lehatot	to turn aside
Daniel 9:18	הַטֵּ֨ה	hateh	incline
Ezra 7:28	הִטָּה	hitah	extended
Ezra 9:9	וַֽ/יַּט	vayat	and-extended
1 Chronicles 13:13	וַ/יַּטֵּ֕/הוּ	vayatehu	and-he-turned-it-aside
1 Chronicles 15:1	וַ/יֶּט	vayet	and he pitched
1 Chronicles 16:1	נָֽטָה	natah	had pitched
1 Chronicles 21:10	נֹטֶ֣ה	noteh	am offering
1 Chronicles 21:16	נְטוּיָ֖ה	netuyah	stretched out
2 Chronicles 1:4	נָֽטָה	natah	had pitched
2 Chronicles 6:32	הַ/נְּטוּיָ֑ה	hanetuyah	the outstretched

+ Add Bantu Hebrew Word

← Back to Isaiah 29:21

Lexicon H5186

Morphology HC/Vhw3mp All morphology codes

SIBI-P1 H5186-49

Words from Root נטה (stretching, extending, bending, inclining, turning aside)

Word Usage (216 occurrences of H5186)

Lexicon `H5186`

Morphology `HC/Vhw3mp` All morphology codes

SIBI-P1 `H5186-49`