Common
SIBI-P1
For
for (as reason or ground)
is satiated
she has been saturated to fullness
in heaven
in the lofty twin-heavens
My sword
my desolating sword
Behold
Look!
upon
upon (up-over)
Edom
Red-One (Edom)
it shall descend
you will go down
and upon
and upon
the people
a kin-group
of My curse
my devoted-to-destruction thing
for judgment
for a judicial verdict
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for (as reason or ground)
HC
רִוְּתָ֥ה
𐤓𐤅𐤕𐤄
rivetah
is satiated
she has been saturated to fullness
HVpp3fs
בַ/שָּׁמַ֖יִם
𐤁/𐤔𐤌𐤉𐤌
vashamayim
in heaven
in the lofty twin-heavens
HRd/Ncmda
חַרְבִּ֑/י
𐤇𐤓𐤁/𐤉
charebi
My sword
my desolating sword
HNcfsc/Sp1cs
הִנֵּה֙
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
אֱד֣וֹם
𐤀𐤃𐤅𐤌
edom
Edom
Red-One (Edom)
HNp
תֵּרֵ֔ד
𐤕𐤓𐤃
tered
it shall descend
you will go down
HVqi3fs
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
HC/R
עַ֥ם
𐤏𐤌
am
the people
a kin-group
HNcmsc
חֶרְמִ֖/י
𐤇𐤓𐤌/𐤉
cheremi
of My curse
my devoted-to-destruction thing
HNcmsc/Sp1cs
לְ/מִשְׁפָּֽט
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈
lemishepat
for judgment
for a judicial verdict
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | רִוְּתָ֥ה rivetah | is satiated | HVpp3fs | H7301 |
| 3 | בַ/שָּׁמַ֖יִם vashamayim | in heaven | HRd/Ncmda | H8064 |
| 4 | חַרְבִּ֑/י charebi | My sword | HNcfsc/Sp1cs | H2719 |
| 5 | הִנֵּה֙ hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 6 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 7 | אֱד֣וֹם edom | Edom | HNp | H123 |
| 8 | תֵּרֵ֔ד tered | it shall descend | HVqi3fs | H3381 |
| 9 | וְ/עַל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 10 | עַ֥ם am | the people | HNcmsc | H5971 |
| 11 | חֶרְמִ֖/י cheremi | of My curse | HNcmsc/Sp1cs | H2764 |
| 12 | לְ/מִשְׁפָּֽט lemishepat | for judgment | HR/Ncmsa | H4941 |