Isaiah 5:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
accordingly
therefore
go into exile
he uncovered
will go into exile
my people
my people
my people
for lack of
from lack of
for lack of
knowledge
knowledge-of
knowledge
and their glory
and his weighty honor
and his glory
men
men of
men of
hunger
famine
famine
and their multitude
and his roaring throng
and his multitude
parched
sun-scorched
parched
thirst
thirst
with thirst
Interlinear Text
לָ/כֵ֛ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
cine (Bemba)
Therefore
accordingly
therefore
HR/D
גָּלָ֥ה
𐤂𐤋𐤄
galah
go into exile
he uncovered
will go into exile
HVqp3ms
עַמִּ֖/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my people
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
מִ/בְּלִי
𐤌/𐤁𐤋𐤉
mibeli
for lack of
from lack of
for lack of
HR/Ncmsc
דָ֑עַת
𐤃𐤏𐤕
daat
knowledge
knowledge-of
knowledge
HNcfsa
וּ/כְבוֹד/וֹ֙
𐤅/𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤅
ukhevodo
and their glory
and his weighty honor
and his glory
HC/Ncbsc/Sp3ms
מְתֵ֣י
𐤌𐤕𐤉
metey
men
men of
men of
HNcmpc
רָעָ֔ב
𐤓𐤏𐤁
raav
hunger
famine
famine
HNcmsa
וַ/הֲמוֹנ֖/וֹ
𐤅/𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤅
vahamono
and their multitude
and his roaring throng
and his multitude
HC/Ncmsc/Sp3ms
צִחֵ֥ה
𐤑𐤇𐤄
tsicheh
parched
sun-scorched
parched
HAamsc
צָמָֽא
𐤑𐤌𐤀
tsama
thirst
thirst
with thirst
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֛ן lakhen cine (Bemba) | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | גָּלָ֥ה galah | go into exile | HVqp3ms | H1540 |
| 3 | עַמִּ֖/י ami | my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 4 | מִ/בְּלִי mibeli | for lack of | HR/Ncmsc | H1097 |
| 5 | דָ֑עַת daat | knowledge | HNcfsa | H1847 |
| 6 | וּ/כְבוֹד/וֹ֙ ukhevodo | and their glory | HC/Ncbsc/Sp3ms | H3519 |
| 7 | מְתֵ֣י metey | men | HNcmpc | H4962 |
| 8 | רָעָ֔ב raav | hunger | HNcmsa | H7458 |
| 9 | וַ/הֲמוֹנ֖/וֹ vahamono | and their multitude | HC/Ncmsc/Sp3ms | H1995 |
| 10 | צִחֵ֥ה tsicheh | parched | HAamsc | H6704 |
| 11 | צָמָֽא tsama | thirst | HNcmsa | H6772 |