Isaiah 5:14
Common
SIBI-P1
Therefore
for this established reason
has enlarged
—
Sheol
the Asking-Place
its throat
her life-breath
and opened
and she gaped wide
its mouth
her mouth-opening
without
for lack (of)
measure
engraved statute
and will go down
and he went down
its splendor
her splendor
and its multitude
—
and its uproar
—
and the exultant one
—
in it
—
Interlinear Text
לָ/כֵ֗ן
𐤋/𐤊𐤍
lakhen
Therefore
for this established reason
HR/D
הִרְחִ֤יבָה
𐤄𐤓𐤇𐤉𐤁𐤄
hirechivah
has enlarged
HVhp3fs
שְּׁאוֹל֙
𐤔𐤀𐤅𐤋
sheol
Sheol
the Asking-Place
HNp
נַפְשָׁ֔/הּ
𐤍𐤐𐤔/𐤄
nafeshah
its throat
her life-breath
HNcbsc/Sp3fs
וּ/פָעֲרָ֥ה
𐤅/𐤐𐤏𐤓𐤄
ufaarah
and opened
and she gaped wide
HC/Vqp3fs
פִ֖י/הָ
𐤐𐤉/𐤄
fiha
its mouth
her mouth-opening
HNcmsc/Sp3fs
לִ/בְלִי
𐤋/𐤁𐤋𐤉
liveli
without
for lack (of)
HC/Tn
חֹ֑ק
𐤇𐤒
choq
measure
engraved statute
HNcmsa
וְ/יָרַ֨ד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
veyarad
and will go down
and he went down
HC/Vqq3ms
הֲדָרָ֧/הּ
𐤄𐤃𐤓/𐤄
hadarah
its splendor
her splendor
HNcmsc/Sp3fs
וַ/הֲמוֹנָ֛/הּ
𐤅/𐤄𐤌𐤅𐤍/𐤄
vahamonah
and its multitude
HC/Ncmsc/Sp3fs
וּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ
𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤍/𐤄
usheonah
and its uproar
HC/Ncmsc/Sp3fs
וְ/עָלֵ֥ז
𐤅/𐤏𐤋𐤆
vealez
and the exultant one
HC/Aamsa
בָּֽ/הּ
𐤁/𐤄
bah
in it
HR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָ/כֵ֗ן lakhen | Therefore | HR/D | H3651 |
| 2 | הִרְחִ֤יבָה hirechivah | has enlarged | HVhp3fs | H7337 |
| 3 | שְּׁאוֹל֙ sheol | Sheol | HNp | H7585 |
| 4 | נַפְשָׁ֔/הּ nafeshah | its throat | HNcbsc/Sp3fs | H5315 |
| 5 | וּ/פָעֲרָ֥ה ufaarah | and opened | HC/Vqp3fs | H6473 |
| 6 | פִ֖י/הָ fiha | its mouth | HNcmsc/Sp3fs | H6310 |
| 7 | לִ/בְלִי liveli | without | HC/Tn | H1097 |
| 8 | חֹ֑ק choq | measure | HNcmsa | H2706 |
| 9 | וְ/יָרַ֨ד veyarad | and will go down | HC/Vqq3ms | H3381 |
| 10 | הֲדָרָ֧/הּ hadarah | its splendor | HNcmsc/Sp3fs | H1926 |
| 11 | וַ/הֲמוֹנָ֛/הּ vahamonah | and its multitude | HC/Ncmsc/Sp3fs | H1995 |
| 12 | וּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ usheonah | and its uproar | HC/Ncmsc/Sp3fs | H7588 |
| 13 | וְ/עָלֵ֥ז vealez | and the exultant one | HC/Aamsa | H5938 |
| 14 | בָּֽ/הּ bah | in it | HR/Sp3fs |