Common
SIBI-P1
SIBI-P2
How
what?
How
beautiful
they were beautiful
beautiful
upon
upon
upon
the mountains
the mountains
the mountains
feet of
feet of
feet of
the one bringing good news
proclaiming-herald
one announcing good news
who proclaims
the one causing to hear
the one causing to hear
peace
wholeness
peace
bringing good news
proclaiming-herald
announcing good news
good
good
good
proclaiming
the one causing to hear
the one causing to hear
salvation
deliverance
deliverance
who says
the one saying
the one saying
to Zion
to Zion
to Tsion
reigns
he reigned as king
he reigned as king
your God
your Mighty-One
your Elohim
Interlinear Text
מַה
𐤌𐤄
mah
How
what?
How
HTi
נָּאו֨וּ
𐤍𐤀𐤅𐤅
navu
beautiful
they were beautiful
beautiful
HVqp3cp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הֶ/הָרִ֜ים
𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌
heharim
the mountains
the mountains
the mountains
HTd/Ncmpa
רַגְלֵ֣י
𐤓𐤂𐤋𐤉
rageley
feet of
feet of
feet of
HNcfdc
מְבַשֵּׂ֗ר
𐤌𐤁𐤔𐤓
mevaser
the one bringing good news
proclaiming-herald
one announcing good news
HVprmsa
מַשְׁמִ֧יעַ
𐤌𐤔𐤌𐤉𐤏
mashemia
who proclaims
the one causing to hear
the one causing to hear
HVhrmsa
שָׁל֛וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shalom
peace
wholeness
peace
HNcmsa
מְבַשֵּׂ֥ר
𐤌𐤁𐤔𐤓
mevaser-2
bringing good news
proclaiming-herald
announcing good news
HVprmsa
ט֖וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
good
HAamsa
מַשְׁמִ֣יעַ
𐤌𐤔𐤌𐤉𐤏
mashemia-2
proclaiming
the one causing to hear
the one causing to hear
HVhrmsa
יְשׁוּעָ֑ה
𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄
yeshuah
salvation
deliverance
deliverance
HNcfsa
אֹמֵ֥ר
𐤀𐤌𐤓
omer
who says
the one saying
the one saying
HVqrmsa
לְ/צִיּ֖וֹן
𐤋/𐤑𐤉𐤅𐤍
letsion
to Zion
to Zion
to Tsion
HR/Np
מָלַ֥ךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
reigns
he reigned as king
he reigned as king
HVqp3ms
אֱלֹהָֽיִ/ךְ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
elohayikhe
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty-One
your Elohim
HNcmpc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מַה mah | How | HTi | H4100 |
| 2 | נָּאו֨וּ navu | beautiful | HVqp3cp | H4998 |
| 3 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 4 | הֶ/הָרִ֜ים heharim | the mountains | HTd/Ncmpa | H2022 |
| 5 | רַגְלֵ֣י rageley | feet of | HNcfdc | H7272 |
| 6 | מְבַשֵּׂ֗ר mevaser | the one bringing good news | HVprmsa | H1319 |
| 7 | מַשְׁמִ֧יעַ mashemia | who proclaims | HVhrmsa | H8085 |
| 8 | שָׁל֛וֹם shalom | peace | HNcmsa | H7965 |
| 9 | מְבַשֵּׂ֥ר mevaser-2 | bringing good news | HVprmsa | H1319 |
| 10 | ט֖וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 11 | מַשְׁמִ֣יעַ mashemia-2 | proclaiming | HVhrmsa | H8085 |
| 12 | יְשׁוּעָ֑ה yeshuah | salvation | HNcfsa | H3444 |
| 13 | אֹמֵ֥ר omer | who says | HVqrmsa | H559 |
| 14 | לְ/צִיּ֖וֹן letsion | to Zion | HR/Np | H6726 |
| 15 | מָלַ֥ךְ malakhe | reigns | HVqp3ms | H4427 |
| 16 | אֱלֹהָֽיִ/ךְ elohayikhe Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2fs | H430 |